Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Prokázání toho, kdy byly výrobky uvedeny na trh, je úkolem hospodářského subjektu v potravinářském odvětví
Danish[da]
Fødevarevirksomhedslederen skal kunne dokumentere, hvornår produkterne blev markedsført
English[en]
The burden of proving when the products were placed on the market shall be borne by the food business operator
Spanish[es]
La carga de la prueba relativa a cuándo se han comercializado los productos recaerá sobre el operador económico de la empresa alimentaria
Estonian[et]
Toodete turuleviimise aja peab tõendama toidukäitleja
Finnish[fi]
Elintarvikealan toimijan on todistettava, milloin tuotteet saatettiin markkinoille
French[fr]
La charge de la preuve, lorsque les produits sont commercialisés, incombe à l'exploitant du secteur alimentaire
Hungarian[hu]
A termékek forgalomba hozatalának időpontjára vonatkozó bizonyítás terhét az élelmiszeripari vállalkozó viseli
Italian[it]
Spetta all’operatore del settore alimentare provare quando i prodotti sono stati immessi sul mercato
Lithuanian[lt]
Įrodymus apie tai, kada produktai buvo pateikti į rinką pateikia maisto verslo operatorius
Latvian[lv]
Pienākumu pierādīt, kad produkti ir laisti tirdzniecībā, uzņemas pārtikas apritē iesaistītais tirgus dalībnieks
Dutch[nl]
De bewijslast betreffende het tijdstip waarop de producten in de handel zijn gebracht, ligt bij de exploitant van het desbetreffende levensmiddelenbedrijf
Polish[pl]
Ciężar udowodnienia, kiedy dane produkty zostały wprowadzone do obrotu, ponosi podmiot branży żywnościowej
Portuguese[pt]
O ónus da prova da data na qual os produtos foram colocados no mercado incumbe ao operador da empresa do sector alimentar
Slovak[sk]
Dôkaz o dátume umiestnenia výrobkov na trh musí zabezpečiť potravinársky subjekt
Slovenian[sl]
Nosilec živilske dejavnosti mora dokazati, kdaj so bili proizvodi dani v promet
Swedish[sv]
Bevisbördan avseende när produkterna har släppts ut på marknaden skall åligga livsmedelsföretagaren