Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За сметка на това неговата кандидатура за оторизиран дистрибутор не е одобрена от JLR.
Czech[cs]
Její žádost o přiznání postavení schváleného distributora byla naopak JLR odmítnuta.
Danish[da]
JLR imødekom derimod ikke selskabets ansøgning om at blive autoriseret forhandler.
German[de]
Ihre Bewerbung als Vertragshändlerin wurde von JLR hingegen abgelehnt.
Greek[el]
Αντιθέτως, δεν έγινε δεκτή από την JLR η υποψηφιότητά της να οριστεί ως εξουσιοδοτημένος διανομέας.
English[en]
However, its application to be an authorised distributor was not accepted by JLR.
Spanish[es]
En cambio, JLR no aceptó su candidatura para convertirse en distribuidor autorizado.
Estonian[et]
JLR lükkas aga tagasi tema taotluse saada volitatud turustajaks.
Finnish[fi]
JLR ei sen sijaan hyväksynyt Auto 24:n valtuutettua jälleenmyyntiä koskevaa hakemusta.
French[fr]
Sa candidature pour devenir distributeur agréé n’a, en revanche, pas été retenue par JLR.
Hungarian[hu]
Szerződéses forgalmazói pályázatát viszont a JLR nem fogadta el.
Italian[it]
Per contro, la sua candidatura per diventare distributore autorizzato veniva respinta dalla JLR.
Lithuanian[lt]
Jos prašymą suteikti įgaliotojo platintojo statusą JLR atmetė.
Latvian[lv]
Tomēr JLR neatbalstīja Auto 24 kandidatūru kļūt par pilnvaroto izplatītāju.
Maltese[mt]
Il-kandidatura tagħha biex isir distributur awtorizzat, madankollu, ġiet miċħuda minn JLR.
Dutch[nl]
Haar kandidatuur om erkend distributeur te worden, heeft JLR echter afgewezen.
Polish[pl]
Wniosek spółki Auto 24 o przyznanie jej statusu autoryzowanego dystrybutora został natomiast przez JLR odrzucony.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, a sua candidatura para se tornar distribuidor autorizado foi rejeitada pela JLR.
Romanian[ro]
În schimb, candidatura depusă de Auto 24 pentru a deveni distribuitor autorizat nu a fost reținută de JLR.
Slovak[sk]
JLR naopak nevyhovela jej žiadosti o získanie postavenia schváleného distributéra.
Slovenian[sl]
Nasprotno pa je družba JLR zavrnila njeno kandidaturo za pooblaščenega distributerja.
Swedish[sv]
Auto 24:s ansökan om att bli auktoriserad återförsäljare godtogs emellertid inte av JLR.