Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Знаех от изследване на психологията за игрите, от преди повече от 10 години, че когато играем игра - според научната литература - се справяме с трудни предизвикателства с повече творчество, повече решителност, повече оптимизъм и сме по-склонни да молим другите за помощ.
Danish[da]
Jeg vidste ved at undersøge psykologien bag spil i mere end et årti, at når vi spiller et spil -- og dette står i den videnskabelige litteratur -- tackler vi vanskelige udfordringer med mere kreativitet, mere beslutsomhed, mere optimisme, og der er større sandsynlighed for at vi beder andre om hjælp.
German[de]
Nachdem ich ein gutes Jahrzehnt die Psychologie der Spiele erforscht hatte, wusste ich, wenn wir spielen – das findet man in der Fachliteratur – dann gehen wir schwierige Aufgaben kreativer an, wir sind entschlossener, optimistischer, und es ist wahrscheinlicher, dass wir andere um Hilfe bitten.
Greek[el]
Γνωρίζω, μελετώντας την ψυχολογία των παιχνιδιών για πάνω από μια δεκαετία ότι όταν παίζουμε ένα παιχνίδι -- και αυτό βρίσκεται στην επιστημονική βιβλιογραφία -- αντιμετωπίζουμε τις μεγάλες προκλήσεις με περισσότερη δημιουργικότητα, περισσότερη αποφασιστικότητα, περισσότερη αισιοδοξία, και είναι πιο πιθανό να αναζητήσουμε βοήθεια από τους άλλους.
English[en]
I knew from researching the psychology of games for more than a decade that when we play a game -- and this is in the scientific literature -- we tackle tough challenges with more creativity, more determination, more optimism, and we're more likely to reach out to others for help.
Esperanto[eo]
Mi sciis el pli ol dekjara esplorado pri la psiĥologio de ludoj ke kiam ni ludas -- kaj tio estas en la scienca literaturo -- ni alfrontas durajn defiojn pli kreive, persiste, optimisme, kaj ni pli verŝajne dialogas kun aliuloj por helpo.
Spanish[es]
Sabía por investigaciones psicológicas de más de una década sobre los juegos que cuando juegas –y esto es literatura científica– afrontas los desafíos difíciles con más creatividad, más determinación, más optimismo, y que somos más capaces de pedir ayuda a otros.
Persian[fa]
بدنبال بیش از ده سال تحقیق دربارۀ روانشناسی بازیها، می دانستم که وقتی بازی می کنیم -- و این در ادبیات علمی وجود دارد -- بصورتی خلاقانه تری از پس کشمکش های دشوار بر می آییم، مصمم تر و امیدوار تر بوده، و به احتمال زیادتری از دیگران طلب یاری می کنیم.
French[fr]
Je savais par mes recherches depuis plus de 10 ans sur la psychologie des jeux que quand nous jouons -- et tout est dans la littérature scientifique -- nous nous attaquons aux problèmes avec plus de créativité, plus de détermination, plus d'optimisme, il y a plus de chances que nous demandions de l'aide aux autres.
Croatian[hr]
Kako sam više od 10 godina istraživala psihologiju igara, znala sam da kada igramo igru - a ovo je iz znanstvene literature - da teškim izazovima pristupamo s više kreativnosti, više odlučnosti, optimizma, i vjerojatnije je da ćemo se obratiti drugima za pomoć.
Hungarian[hu]
Miután több mint tíz éve kutatom a játékok pszichológiáját tudtam, hogy amikor játszunk -- és ez megtalálható a tudományos irodalomban -- a nehéz kihívásokat több kreativitással, több elszántsággal, több optimizmussal oldjuk meg, és hajlamosabbak vagyunk segítséget kérni másoktól.
Italian[it]
Sapevo da più di 10 anni, da ricerche sula psicologia dei giochi, che quando giochiamo -- e si tratta di lletteratura scientifica -- affrontiamo le sfide più difficili con maggiore creatività, maggiore determinazione, maggiore ottimismo, ed è più probabile che ci rivolgiamo ad altri per farci aiutare.
Japanese[ja]
10年以上ゲームの心理学を研究してきて 分かったことがあります ちゃんと学術研究があるんですが ゲームをするときには 私たちはよりクリエイティブになり 意志が強くなり 楽観的になり 他の人に助けを求め やすくなるんです
Kurdish Kurmanji[ku]
لە توێژینەوەیەکی فیسۆلۆجی یاریدا بۆ زیاتر لە ماوەی دەیەک زانیم کە کاتێ یاری دەکەین، ئەمەش ڕاستیەکی زانستییە چارەسەری کێشەکان و بەرەنگارییان دەکەین بە شێوەیەکی زیرەکانەتر و داهێنەرانەتر بە هیوایەکی زیاترەوە، بە نەخشەیەکی زیاترەوە وە ئەگەری زیاترە داوای یارمەتی لە خەڵکی تر بکەین
Lithuanian[lt]
Daugiau nei dešimtmetį tyrinėjus žaidimų psichologiją, žinojau, kad mums žaidžiant - ir tai rašoma mokslinėje literatūroje - mes susidorojame su sunkiais iššūkiais kūrybiškiau, su daugiau užsispyrimo, optimizmo ir mes labiau linkstame kreiptis į kitus pagalbos.
Dutch[nl]
Uit mijn meer dan 10 jaar onderzoek van de psychologie van spellen wist ik dat als we een spel spelen -- dit staat in de vakliteratuur -- we lastige opdrachten aanpakken met meer creativiteit, meer vasthoudendheid, meer optimisme, en dat we vaker beroep doen op anderen.
Portuguese[pt]
Eu sabia, após passar mais de uma década pesquisando a psicologia dos jogos, que quando jogamos esse tipo de jogo - e isso está na literatura científica - nós enfrentamos desafios difíceis com mais criatividade, mais determinação, mais otimismo, e ficamos mais predispostos a nos aproximar dos outros para pedir ajuda.
Romanian[ro]
Ştiam din cercetarea psihologiei jocurilor de mai mult de un deceniu că atunci când jucăm un joc şi asta găsiţi în literatura de specialitate, atacăm provocările dificile cu mai multă creativitate, mai multă determinare, optimism, şi suntem mai predispuşi să apelăm la alţii pentru ajutor.
Slovak[sk]
Z viac než desaťročie trvajúceho vlastného výskumu psychológie hier som vedela, že keď hráme hru - a toto je vedecký fakt -- snažíme sa prekonať prekážky oveľa tvorivejšíím spôsobom, s väčším odhodlaním, väčším optimizmom, a jednoduchšie dokážame požiadať ostatných o pomoc.
Serbian[sr]
Из истраживања психологије игара дуже од деценије, знам да када играмо неку игру - ово каже научна литература - тешке изазове решавамо са више креативности, одлучности, оптимизма и спремнији смо да од других тражимо помоћ.
Swedish[sv]
Jag visste från mer än ett årtionde av forskning om psykologin kring spel att när vi spelar ett spel -- och det finns i den vetenskapliga litteraturen -- tar vi oss igenom tuffa utmaningar genom mer kreativitet, mer målinriktning, mer optimism och vi är mer benägna att be om hjälp från andra.
Vietnamese[vi]
Tôi đã biết được từ việc nghiên cứu về tâm lý của những trò chơi hơn một thập kỷ nay rằng khi chúng ta chơi game -- và đây là bằng ngôn ngữ khoa học -- chúng ta đối mặt với những thử thách khắc nghiệt với nhiều sự sáng tạo hơn, kiên quyết hơn, lạc quan hơn, và chúng ta dễ dàng tiếp cận để giúp đỡ người khác hơn.