Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва също да бъдат отчетени наблюдаваните в последно време случаи на подаване на „празна документация“ до ЕОБХ, което води до загуба на време и на финансови средства.
Czech[cs]
V tomto ohledu je také nutno poznamenat, že nedávné zkušenosti ukázaly, že v některých případech obdržel úřad EFSA „bezobsažnou dokumentaci“, která byla jen plýtváním času a peněz.
Danish[da]
Det skal også tages i betragtning, at erfaringen fra den senere tid har vist, at EFSA i nogle tilfælde har modtaget "tomme dossierer", der har betydet et ressourcespild med hensyn til tid og penge.
German[de]
Zu bedenken ist auch, dass die jüngere Erfahrung zeigt, dass in einigen Fällen die EFSA „leere Dossiers“ erhielt, die Geld- und Zeitverschwendung bedeuten.
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη ότι η πρόσφατη εμπειρία έδειξε ότι σε ορισμένες περιπτώσεις η ΕΑΑΤ ελάμβανε «κενούς φακέλους» που οδηγούσαν σε κατασπατάληση πόρων από πλευράς χρόνου και χρήματος.
English[en]
It must also be taken into account that recent experience has demonstrated that in some cases EFSA received "empty dossiers" that resulted in a waste of resources in terms of time and money.
Spanish[es]
Cabe también tener en cuenta que la experiencia reciente muestra que en algunos casos la EFSA ha recibido «expedientes vacíos» que han provocado un despilfarro de recursos en términos de tiempo y dinero.
Estonian[et]
Samuti tuleb võtta arvesse, et EFSA on viimasel ajal saanud nö tühje toimikuid, mille tagajärjeks on olnud aja ja raha raiskamine.
Finnish[fi]
Huomioon on otettava myös se, että viimeaikaisten kokemusten mukaan EFSA:lle on joissakin tapauksissa toimitettu ”tyhjiä” hakemuksia, joihin käytetyt aika- ja taloudelliset resurssit ovat menneet hukkaan.
French[fr]
Il y a également lieu de tenir compte du fait récemment observé que, dans certains cas, l’EFSA reçoit des dossiers «vides», ce qui provoque un gaspillage de ressources financières et de temps.
Hungarian[hu]
Figyelembe kell venni továbbá, hogy a legutóbbi tapasztalatok szerint az EFSA több esetben is „üres dokumentációt kap”, és ez az erőforrások pazarlását eredményezi úgy időben, mint pénzben.
Italian[it]
Occorre inoltre tener conto delle recenti esperienze che hanno dimostrato che l'EFSA ha ricevuto in alcuni casi delle "pratiche vuote", che hanno dato luogo ad uno spreco di risorse in termini di tempo e denaro.
Lithuanian[lt]
Reikia taip pat atsižvelgti į naujausius faktus, iš kurių matyti, kad kai kuriais atvejais EMST gaudavo vadinamuosius „tuščius“ dokumentų rinkinius, dėl kurių būdavo tuščiai švaistomas laikas ir pinigai.
Latvian[lv]
/2013. gadā. Jāņem vērā arī tas, ka nesenā pieredze ir pierādījusi, ka dažos gadījumos EFSA saņēma “tukšu dokumentāciju”, kā rezultātā tika izšķiesti resursi gan laika, gan naudas ziņā.
Maltese[mt]
Wieħed għandu jikkunsidra wkoll il-fatt li l-esperjenza riċenti wriet li f'ċerti każijiet l-EFSA irċeviet "inkartamenti vojta" li ħlew ir-riżorsi f'termini ta' ħin u flus.
Dutch[nl]
Hierbij moet in aanmerking worden genomen dat recente ervaringen hebben aangetoond dat de EFSA in sommige gevallen "lege dossiers" heeft ontvangen die hebben geleid tot een verspilling van tijd en geld.
Portuguese[pt]
Deve igualmente ter-se em conta que a experiência recente demonstrou que, em certos casos, a AESA recebeu «processos vazios» que resultaram num desperdício de recursos, quer em termos financeiros quer de tempo.
Romanian[ro]
De asemenea, trebuie luat în considerare faptul că experiența recentă a demonstrat că în anumite cazuri EFSA a primit „dosare goale”, ceea ce a dus la o pierdere de resurse financiare și de timp.
Slovak[sk]
Je takisto potrebné zohľadniť, že najnovšie skúsenosti preukázali, že EFSA v niektorých prípadoch dostal „prázdne dokumentácie“, ktorých výsledkom bolo premrhanie zdrojov, a to tak časových, ako aj finančných.
Slovenian[sl]
Treba je tudi upoštevati, da so nedavne izkušnje pokazale, da je EFSA v nekaterih primerih prejela „prazno dokumentacijo“, kar je pomenilo izgubo časa in denarja.
Swedish[sv]
Hänsyn måste också tas till att den senaste tidens erfarenhet har visat att Efsa i vissa fall mottagit ”tomma ansökningar”, vilket resulterat i slöseri med resurser i form av tid och pengar.