Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tro mig når jeg siger at jeg virkelig prøvede at made mit første barn mere efter klokken end efter hans sultne mave.
German[de]
Das habe ich auch geglaubt, deshalb habe ich mein erstes Kind nach der Uhr und nicht nach seinem Hunger gefüttert.
Greek[el]
Επειδή αυτό πίστευα κι εγώ, προσπαθούσα να ταΐζω το πρώτο μου παιδί με το ρολόι και όχι σύμφωνα με το πεινασμένο του στομάχι.
English[en]
Believing this, I tried feeding my first child by the clock, rather than by his hungry tummy.
Spanish[es]
Creyendo esto, traté de alimentar a mi primer hijo según el reloj, más bien que según su estomaguito hambriento.
Finnish[fi]
Uskoin tähän ja yritin ruokkia ensimmäistä lastani kellon pikemminkin kuin hänen nälkäisen masunsa mukaan.
French[fr]
Croyant cela, j’ai voulu nourrir mon premier enfant d’après l’horloge et non d’après son estomac.
Italian[it]
Avendo creduto questo, cercai di alimentare il mio primo bambino secondo l’orologio, anziché secondo il suo affamato pancino.
Japanese[ja]
私も最初の子供を育てるときにはそれを信じて,子供のおなかよりも時間によって授乳することを試みました。
Korean[ko]
정말이지, 저는 첫 아이를 키울 때는 그가 배고파해 하는 것 보다는 시계에 맞추어 젖을 먹이려고 노력했었읍니다.
Norwegian[nb]
Jeg prøvde virkelig å amme mitt første barn etter klokken og ikke etter dets sultne mage.
Dutch[nl]
Hiervan uitgaande probeerde ik mijn eerste kind op commando van de klok in plaats van zijn hongerige maag te eten te geven.
Portuguese[pt]
Crendo nisto, tentei amamentar meu primeiro filho pelo relógio, e não pela sua barriguinha faminta.
Swedish[sv]
I den tron försökte jag ge mitt första barn mat efter klockan i stället för efter barnets hungriga mage.