Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инструментът доведе до истински резултати и постигна успех в многобройни случаи чрез предоставяне на подкрепа на гражданското общество и институциите, отговарящи за спазването на правата на човека, в целия свят, както и наблюдение на изборите.
Czech[cs]
Tento nástroj přinesl skutečné výsledky a četné úspěchy, s jeho pomocí se dostává podpory občanské společnosti a organizacím lidských práv na celém světě, jakož i volebním pozorovatelským misím.
Danish[da]
Dette instrument har givet håndgribelige resultater og skabt mange succeser, med støtte til civilsamfund og menneskeretsinstitutioner overalt i verden samt valgobservation.
German[de]
Das Instrument kann bezüglich der weltweiten Unterstützung der Zivilgesellschaft und der Menschenrechtseinrichtungen sowie der Wahlbeobachtungen echte Ergebnisse und zahlreiche Erfolge aufweisen.
Greek[el]
Το Μέσο έχει δώσει γνήσια αποτελέσματα και πολυάριθμες επιτυχίες με την παροχή στήριξης σε οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και των δικαιωμάτων του ανθρώπου παγκοσμίως καθώς και με την παρακολούθηση των εκλογών.
English[en]
The instrument has generated genuine results and numerous success stories, providing support to civil society and human rights institutions worldwide as well as election observation.
Spanish[es]
El instrumento ha dado auténticos resultados y éxitos, proporcionando apoyo a la sociedad civil y a las instituciones de defensa de los derechos humanos en todo el mundo, así como misiones de observación electoral.
Estonian[et]
Toetades kodanikuühiskonda ja inimõiguste kaitse organisatsioone kogu maailmas ning tegeledes valimiste jälgimisega, on rahastamisvahend saavutanud häid tulemusi ja loonud mitmeid edulugusid.
Finnish[fi]
Välineestä on saatu aitoja tuloksia ja se on johtanut lukuisiin menestystarinoihin. Sillä on tuettu kansalaisyhteiskuntaa ja ihmisoikeusinstituutioita maailmanlaajuisesti ja siitä on annettu tukea vaalitarkkailuun.
French[fr]
Cet instrument, qui soutient la société civile et les institutions de défense des droits de l'homme dans le monde ainsi que les missions d'observation électorale, a permis d'obtenir des résultats tangibles et compte de nombreuses réussites à son actif.
Irish[ga]
Tá torthaí bainte amach i ndáiríre ag an ionstraim seo agus tá go leor scéalta ann maidir lena rathúlacht, ag cur tacaíochta ar fáil d’institiúidí um chearta an duine agus na sochaí shibhialta ar fud an domhain chomh maith le breathnóireacht toghcháin.
Hungarian[hu]
Ehhez az eszközhöz valós eredmények és sikertörténetek kapcsolódnak, és világszerte támogatást nyújt a civil társadalom és az emberi jogi intézmények számára, illetve választási megfigyelést végez.
Italian[it]
Lo strumento si è rivelato efficace e ha permesso di ottenere ottimi risultati in molti casi, fornendo sostegno alle organizzazioni della società civile e di difesa dei diritti umani in tutto il mondo e alle missioni di osservazione elettorale.
Lithuanian[lt]
Pagal priemonę visame pasaulyje teikiant paramą pilietinei visuomenei ir žmogaus teisių institucijoms bei užtikrinant rinkimų stebėjimą gauta realių rezultatų ir būta daug sėkmės atvejų.
Latvian[lv]
Minētais instruments ir radījis reālus rezultātus un neskaitāmus panākumus, nodrošinot atbalstu pilsoniskajai sabiedrībai un cilvēktiesību iestādēm visā pasaulē, kā arī atbalstu vēlēšanu novērošanā.
Maltese[mt]
L-istrument iġġenera riżultati ġenwini u bosta stejjer ta’suċċess, u pprovda sostenn lil istituzzjonijiet tas-soċjetà ċivili u tad-drittijiet tal-bniedem madwar id-dinja u serva wkoll għall-osservazzjoni tal-elezzjonijiet.
Dutch[nl]
Er zijn talloze concrete resultaten en successen geboekt met het instrument, waarbij steun is verleend aan het maatschappelijk middenveld en mensenrechtenorganisaties in de hele wereld en waarmee verkiezingswaarnemingsopdrachten zijn uitgevoerd.
Polish[pl]
Instrument ten przyniósł rzeczywiste rezultaty i może się pochwalić licznymi przykładami skutecznych interwencji w zakresie wspierania społeczeństwa obywatelskiego i instytucji zajmujących się problematyką praw człowieka na całym świecie oraz obserwacji wyborów.
Portuguese[pt]
Este instrumento, que apoia a sociedade civil e os organismos de defesa dos direitos humanos em todo o mundo, bem como as missões de observação eleitoral, permitiu obter resultados concretos e está na origem de inúmeros casos de sucesso.
Romanian[ro]
Instrumentul a avut rezultate reale și a generat numeroase povești de succes, sprijinind societatea civilă și instituțiile care activează în domeniul drepturilor omului din întreaga lume, precum și observarea alegerilor.
Slovak[sk]
Tento nástroj priniesol reálne výsledky a mnoho príkladov úspešného využitia tým, že poskytoval podporu inštitúciám občianskej spoločnosti a inštitúciám na ochranu ľudských práv na celom svete, ako aj pri pozorovaní volieb.
Slovenian[sl]
Instrument je že prinesel prave rezultate ter številne zgodbe o uspehu, saj zagotavlja pomoč civilni družbi in institucijami za človekove pravice po vsem svetu, pa tudi dejavnostim opazovanja volitev.
Swedish[sv]
Instrumentet har lett till konkreta resultat och givit upphov till många lyckade projekt som förmedlar stöd till det civila samhället och människorättsinstitutioner över hela världen samt till valövervakning.