Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The invading Iraqi forces perpetrated crimes against the marine environment, as they deliberately dumped enormous quantities of oil into the Gulf and carried out other environmental crimes, burning more than 700 oil wells, thus creating clouds of smoke and more than 320 lakes of oil that took a long time to drain.
Spanish[es]
Las fuerzas invasoras iraquíes perpetraron infracciones contra el medio ambiente marino al arrojar deliberadamente enormes cantidades de petróleo a las aguas del Golfo y llevar a cabo otras acciones delictivas contra el medio ambiente, como la quema de más de 700 pozos petrolíferos, lo que produjo una nube de humo y más de 320 lagos de petróleo cuyo drenaje llevó mucho tiempo.
French[fr]
Les forces d’invasion iraquiennes se sont rendues responsables de crimes contre l’environnement marin, en déversant délibérément d’énormes quantités de pétrole dans les eaux du Golfe; ils ont également commis d’autres crimes contre l’environnement, brûlant plus de 100 puits de pétrole, créant ainsi des nuages de fumée et plus de 320 nappes de pétrole qui ont nécessité une longue opération de nettoyage.
Russian[ru]
Захватнические силы Ирака совершили экологические преступления против морской среды, преднамеренно осуществив сброс в Персидский залив огромного количества нефти, а также другие экологические преступления, когда ими были подожжены более 700 нефтяных скважин, что привело к появлению дымовой завесы и более 320 очагов разлитой нефти, на осушение которой потребовалось много времени.
Chinese[zh]
入侵的伊拉克部队对海洋环境犯下了罪行,他们蓄意将大量石油倒入海湾,并犯下其他环境罪行,燃烧了700多口油井,制造烟幕和320多个油湖,使得花费了很长时间才清理干净。