Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но там не пише, че Финкъл е бил пратен в психиатрична клиника, но избягал и постъпил в полицията на мястото на изчезнала туристка. После си пробил път до върха, за да си отмъсти на Марино, на когото приписвал цялата вина!
Bosnian[bs]
Ali necete procitati da je bio u umobolnici utekao i prisao policiji uzevsi lik nestale autostoperice sve u sotonskom planu da bi se osvetio Danu Marinu koga je krivio za sve!
German[de]
Sie würden nicht lesen, dass Finkle in eine Nervenklinik eingeliefert wurde ausbrach, in die Polizei eintrat damit er es Marino heimzahlen konnte dem er die ganze Schuld zuschob.
Greek[el]
Ο Φινκλ τρελάθηκε και τον έκλεισαν στο ψυχιατρείο απ'όπου δραπέτευσε, έγινε αστυνομικός με ψεύτικο όνομα με μόνο σκοπό να εκδικηθεί τον Νταν Μαρίνο που θεωρούσε υπεύθυνο για την όλη υπόθεση!
English[en]
You wouldn't read that Finkle was committed to a mental hospital only to escape and join the police in a scheme to get even with Marino whom he blamed for the entire thing!
Spanish[es]
Lo que no leerían es que luego metieron a Finkle a un manicomio se escapó y se volvió policía usando el nombre de una caminante perdida, planeando su venganza contra Marino a quien culpaba de todo!
Finnish[fi]
Ei mainintaa siitä että Finkle joutui mielisairaalaan pakeni ja ryhtyi kytäksi kadonneen tyypin nimellä ja keplotteli pomoksi kostaakseen Marinolle, jota syytti koko jutusta.
French[fr]
Mais rien sur le fait que Finkle, devenu fou... s'évada de l'asile pour entrer dans la police... et concocta une vengeance diabolique contre Marino... qu'il jugeait responsable de tout.
Hebrew[he]
אבל לא תקראו על פינקל שאושפז בבי " ח לחולי נפש... נמלט והתגייס למשטרה בזהות שאולה. ועלה לצמרת במזימה שטנית לנקום בדן מרינו... אותו הוא מאשים בכל!
Croatian[hr]
Ali nećete pročitati da je bio u umobolnici utekao i prišao policiji uzevši lik nestale autostoperice sve u sotonskom planu da bi se osvetio Danu Marinu koga je krivio za sve!
Indonesian[id]
Kalian tidak tahu Finkle masuk Rumah Sakit Jiwa lalu kabur dan bergabung menjadi polisi hanya untuk rencananya mengejar Marino yang dia kira menyebabkan semua kegagalannya!
Italian[it]
Non c'è scritto, però, che Finkle venne ricoverato in un manicomio da cui poi scappò per entrare nel corpo di polizia escogitando un piano diabolico per vendicarsi di Marino a cui dà la colpa di tutto quello che è successo!
Dutch[nl]
Je leest niet dat Finkle uit een inrichting ontsnapte en zich omhoogwerkte bij de politie om wraak te nemen op Dan Marino.
Polish[pl]
Później Finkle trafił do szpitala psychiatrycznego... z którego uciekł i wstąpił do policji... by wyrównać rachunki z Marino... któremu przypisał winę!
Portuguese[pt]
Não viram que Finkle foi internado num manicômio... que fugiu e se alistou na Polícia... num esquema para se desforrar de Marino... que ele culpava por tudo.
Romanian[ro]
Nu o să aflaţi de acolo că Finkle a fost la nebuni... şi că a evadat şi a intrat în poliţie... sub numele unei alpiniste dispărute pentru a se răzbuna pe Marino, pe care-l consideră vinovat de toată treaba.
Russian[ru]
А не прочитали бы о том, как Рэй Финкл рехнулся, был заключён в психбольницу... и поступил в полицию под именем пропавшего путешественника, и пошёл вверх по служебной лестнице, придумывая адский план, как свести счёты с Марино, которого он винил за всё!
Slovenian[sl]
Ampak pa niste prebrali, da se je zaprl v umobolnico samo zato, da bi pobegnil in se pridružil policiji z načrtom, da dobi tudi Marina, ki ga je krivil za vse!
Serbian[sr]
Ali nećete pročitati da je bio u duševnoj bolnici da je pobegao, i ušao u policiju uzevši lik nestale autostoperke sve u đavoljem planu da bi se osvetio Denu Marinu koga je krivio za sve!
Swedish[sv]
Men där står inte att Finkle blev galen, rymde från mentalsjukhus blev polis med falsk identitet och manipulerade sig till toppen för att kunna hämnas på Dan Marino!