Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك أن تتركني أنزل الآن يا ( ماركوس )
Bulgarian[bg]
Може да ме пуснеш, Маркъс.
Bangla[bn]
তুমি আমাকে এখন ছেড়ে দিতে পার মার্কাস ।
Bosnian[bs]
Sad me možeš pustiti, Marcuse.
Czech[cs]
Můžeš mě pustit, Marcusi.
Danish[da]
Du må godt slippe mig nu, Marcus.
German[de]
Du kannst mich loslassen, Marcus.
Greek[el]
Μπορείς να μ'αφήσεις, Μάρκους.
English[en]
You can let me down now, Marcus.
Spanish[es]
Ya me puedes bajar, Marcus.
Estonian[et]
Sa võid nüüd lahti lasta, Marcus.
Persian[fa]
الان مي توني ولم کني ، مارکوس.
Finnish[fi]
Voit päästää irti, Marcus.
Hebrew[he]
אתה יכול להוריד אותי, מרקוס.
Croatian[hr]
Sad me možeš spustiti, Marcuse.
Hungarian[hu]
Elengedheti a kezem, Marcus.
Indonesian[id]
Kau boleh menurunkanku sekarang, Marcus.
Italian[it]
Lasciami pure andare, Marcus.
Japanese[ja]
降ろ し て 、 マーカス
Macedonian[mk]
Можеш сега да ме пуштиш, Маркус.
Malay[ms]
Kamu boleh turunkanku sekarang, Marcus.
Norwegian[nb]
Du kan slippe nå, Marcus.
Dutch[nl]
Je mag me nu wel loslaten, Marcus.
Polish[pl]
Już możesz mnie puścić.
Portuguese[pt]
Já pode me baixar agora, Marcus.
Romanian[ro]
Acum mă poţi lăsa jos, Marcus.
Russian[ru]
Можешь отпустить меня, Маркус.
Slovenian[sl]
Zdaj me lahko spustiš, Marcus.
Albanian[sq]
Mund të më lëshosh tani, Markus.
Serbian[sr]
Sad me možeš pustiti, Markuse.
Swedish[sv]
Du kan släppa nu, Marcus.
Thai[th]
คุณปล่อยฉันลงได้เลย มาคัส
Turkish[tr]
Artık beni bırakabilirsin, Marcus.