Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Маржът на печалба преди данъчно облагане, използван за това изчисление, бе 12 % от оборота.
Czech[cs]
Pro výpočet bylo použito rozpětí zisku před zdaněním ve výši 12 % z obratu.
Danish[da]
Ved denne beregning anvendtes en fortjenstmargen før skat på 12 % af omsætningen.
German[de]
Hierfür wurde eine Gewinnspanne vor Steuern von 12 % des Umsatzes zugrunde gelegt.
Greek[el]
Το περιθώριο κέρδους προ φόρων που χρησιμοποιήθηκε για τον υπολογισμό αυτό είναι το 12 % του κύκλου εργασιών.
English[en]
The pre-tax profit margin used for this calculation was 12 % of turnover.
Spanish[es]
El margen de beneficios antes de impuestos que sirvió de referencia para este cálculo fue del 12 % del volumen de negocios.
Estonian[et]
Arvutamisel kasutatud maksustamiseelne kasumimarginaal oli 12 % käibest.
Finnish[fi]
Tässä laskennassa käytetty voittomarginaali ennen veroja oli 12 prosenttia liikevaihdosta.
French[fr]
La marge bénéficiaire avant impôt utilisée pour ce calcul s’élève à 12 % du chiffre d’affaires.
Croatian[hr]
Profitna marža prije oporezivanja za ovaj izračun bila je 12 % prometa.
Hungarian[hu]
A kiszámításhoz használt adózás előtti haszonkulcs a forgalom 12 %-a volt.
Italian[it]
Il margine di profitto al lordo delle imposte utilizzato in questo calcolo è pari al 12 % del fatturato.
Lithuanian[lt]
Šiam skaičiavimui naudotas 12 proc. apyvartos ikimokestinio pelno dydis.
Latvian[lv]
Peļņas starpība pirms nodokļu nomaksas, ko izmantoja šim aprēķinam, bija 12 % no apgrozījuma.
Maltese[mt]
Il-marġni tal-qligħ ta’ qabel it-taxxa użat għal din il-kalkulazzjoni kien 12 % tad-dħul.
Dutch[nl]
Voor deze berekening werd gebruikgemaakt van een winstmarge voor belastingen van 12 % van de omzet.
Polish[pl]
Marża zysku przed opodatkowaniem zastosowana do tego obliczenia wyniosła 12 % obrotu.
Portuguese[pt]
A margem de lucro antes de impostos utilizada para este cálculo corresponde a 12 % do volume de negócios.
Romanian[ro]
Marja de profit înainte de impozitare utilizată în acest calcul este de 12% din cifra de afaceri.
Slovak[sk]
Ziskové rozpätie pred zdanením použité na tento výpočet bolo 12 % obratu.
Slovenian[sl]
Stopnja dobička pred obdavčitvijo, ki se je uporabila za ta izračun, je bila 12 % prihodkov od prodaje.
Swedish[sv]
En vinstmarginal före skatt på 12 % av omsättningen användes för beräkningen.