Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا قد يحتفظ بسيارته هناك ؟
Bosnian[bs]
Zašto bi čuvao auto u stanu?
Czech[cs]
Proč má sakra auto v bytě?
Danish[da]
Hvorfor fanden står den deroppe?
German[de]
Warum hat er sein Auto in seinem Penthouse?
Greek[el]
Για ποιόν λόγο να κρατάει το αμάξι στο ρετιρέ του;
English[en]
Now why in the hell would he keep his car in his penthouse?
Spanish[es]
¿Por qué tendría su auto en su Penthouse?
Estonian[et]
Miks ta masinat katusekorteris hoiab?
Persian[fa]
آخه چرا باید ماشینش رو توی پنت هاوس نگه داره ؟
French[fr]
Pourquoi garde t-il sa voiture dans son penthouse?
Croatian[hr]
Zašto bi držao auto u penthouseu?
Hungarian[hu]
Mi a gyíkért tartja a kocsit tetőlakásban?
Indonesian[id]
Kenapa dia simpan mobilnya di apartemen?
Italian[it]
Perché tiene la macchina in un appartamento?
Lithuanian[lt]
Dabar, kodėl po velnių jis išlaikyti savo automobilį savo mansarda?
Latvian[lv]
Kāda velna pēc mašīna jātur tornī?
Macedonian[mk]
Зошто по ѓаволите тој да ја чува неговата кола во неговиот апартман?
Malay[ms]
Kenapa pula dia simpan keretanya di bilik puncak?
Norwegian[nb]
Hvorfor ha bilen i leiligheten?
Dutch[nl]
Waarom bewaart hij'm daar?
Polish[pl]
Dlaczego miałby trzymać samochód w apartamencie?
Portuguese[pt]
Por que diabos ele guardaria o carro na cobertura?
Romanian[ro]
De ce ar ţine maşina acolo?
Russian[ru]
А на хрена держать машину в пентхаусе?
Slovenian[sl]
Zakaj bi imel avtomobil v podstrešnem stanovanju?
Serbian[sr]
Zašto bi čuvao auto u stanu?
Swedish[sv]
Varför har han sin bil i takvåningen?
Thai[th]
นึกยังไงว่ะ ถึงเก็บรถไว้ ในห้องเพนท์เฮ้าส์?
Turkish[tr]
İnsan arabasını neden çatı katında tutar ki?
Urdu[ur]
اب کیوں جہنم میں انہوں نے اپنی پینٹ ہاؤس میں ان کی گاڑی رکھیں گے ؟
Vietnamese[vi]
Vì lý do gì mà hắn lại để xe trên tầng áp mái?