Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense wat nie rook nie, leef eweneens gemiddeld drie tot vier jaar langer as rokers.
Arabic[ar]
وعلى نحو مماثل، يعيش الاشخاص الذين لا يدخِّنون، من حيث المعدَّل، من ثلاث الى اربع سنوات اطول من المدخِّنين.
Bemba[bem]
Mu kupalako, abantu abashipeepa fwaka balekala abomi, pali avareji, ukufuma pa myaka itatu ukufika kuli ine ukulepelako ukucila abapeepa fwaka.
Bulgarian[bg]
Също така хората, които не пушат, живеят средно от три до пет години по–дълго от пушачите.
Cebuano[ceb]
Sa susama, ang mga tawo nga dili manabako mabuhi, sa kasarangan, gikan sa tulo ngadto sa upat ka tuig nga mas taas kay sa mga nanabako.
Czech[cs]
Podobně lidé, kteří přestali kouřit, žijí průměrně o tři až čtyři roky déle než kuřáci.
Danish[da]
Folk der ikke ryger, lever gennemsnitlig tre til fire år længere end rygere.
German[de]
In ähnlicher Weise leben Nichtraucher durchschnittlich drei bis vier Jahre länger als Raucher.
Efik[efi]
Kpasụk ntre, mbon oro mîn̄wọn̄ke sika ẹsidu uwem ẹbịghi, ke ẹbaharede ukem ukem, ọtọn̄ọde ke isua ita osịm inan̄ akan mbon owo ẹn̄wọn̄de sika.
Greek[el]
Παρόμοια, οι άνθρωποι που δεν καπνίζουν ζουν κατά μέσο όρο τρία με τέσσερα χρόνια περισσότερο από αυτούς που καπνίζουν.
English[en]
Similarly, people who do not smoke live, on an average, from three to four years longer than smokers.
Spanish[es]
De igual manera, las personas que no fuman viven un promedio de tres a cuatro años más que las que fuman.
Estonian[et]
Samuti elavad need inimesed, kes ei suitseta, suitsetajatest keskmiselt kolm-neli aastat kauem.
Finnish[fi]
Samoin ihmiset, jotka eivät tupakoi, elävät keskimäärin kolme tai neljä vuotta kauemmin kuin tupakoitsijat.
French[fr]
De même, les gens qui cessent de fumer vivent, en moyenne, trois ou quatre années de plus que les fumeurs.
Hebrew[he]
בדומה לכך, אנשים שאינם מעשנים, חיים בממוצע שלוש עד ארבע שנים יותר מהמעשנים.
Hindi[hi]
उसी तरह, जो लोग धूम्रपान नहीं करते, वे धूम्रपान करनेवालों से औसतन तीन से चार साल ज़्यादा जीते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sing kaanggid, ang mga tawo nga wala nagapanigarilyo nabuhi, sa promedyo, sing halin sa tatlo tubtob sa apat ka tuig nga mas malawig sang sa mga nagapanigarilyo.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen a nem dohányzók átlagosan három-négy évvel tovább élnek, mint a dohányzók.
Indonesian[id]
Demikian pula, orang-orang yang tidak merokok rata-rata hidup tiga sampai empat tahun lebih lama daripada mereka yang merokok.
Iloko[ilo]
Umasping pay, dagiti tattao a saan nga agsigarilio agbiagda, iti promediona, manipud tallo ingganat’ uppat a tawen a nabaybayag ngem dagiti managsigarilio.
Italian[it]
Analogamente, chi non fuma vive in media dai tre ai quattro anni in più rispetto a chi fuma.
Japanese[ja]
同様に,喫煙をしない人は,喫煙者よりも平均3ないし4年長生きします。
Korean[ko]
그와 비슷하게, 담배를 피우지 않는 사람들은 담배를 피우는 사람보다 평균 3년 내지 4년을 더 오래 산다.
Malagasy[mg]
Sahala amin’izany koa, ny olona tsy mifoka dia miaina eo amin’ny telo ka hatramin’ny efatra taona amin’ny antsalany mihoatra noho ny olona mifoka.
Malayalam[ml]
സമാനമായി, പുകവലിക്കാത്തവർ പുകവലിക്കുന്നവരെ അപേക്ഷിച്ച് ശരാശരി മൂന്നു മുതൽ നാലുവരെ വർഷം കൂടുതൽ ജീവിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
तसेच धुम्रपान न करणारे लोक, धुम्रपान करणाऱ्या लोकांपेक्षा सरासरी तीन ते चार वर्षे अधिक जगतात.
Norwegian[nb]
Ikke-røykere lever gjennomsnittlig tre—fire år lenger enn røykere.
Dutch[nl]
Insgelijks leven mensen die niet roken, gemiddeld drie tot vier jaar langer dan rokers.
Nyanja[ny]
Mofananamo, anthu amene samasuta amakhala ndi moyo, pa avareji, zaka zitatu kufika ku zinayi motalikirako kuposa amene amasuta.
Polish[pl]
Niepalący żyją średnio od trzech do czterech lat dłużej niż palacze.
Portuguese[pt]
De modo similar, os não-fumantes vivem, em média, três a quatro anos mais do que os fumantes.
Russian[ru]
Подобным образом люди, которые не курят, живут в среднем от трех до четырех лет дольше, чем курильщики.
Slovak[sk]
Podobne aj tí, ktorí prestali fajčiť, žijú priemerne o tri až štyri roky dlhšie ako fajčiari.
Samoan[sm]
E faapena foi, o tagata e lē ulaula, i se fua faatatau, e tolu i le fa tausaga e umi atu ai ona ola na i lo tagata ulaula.
Shona[sn]
Nenzira yakafanana, vanhu vasingasvuti vanorarama, paavhareji, kuvambira pamakore akareba matatu kusvikira kumana kupfuura vasvuti.
Southern Sotho[st]
Ka ho tšoanang, batho ba sa tsubeng, ka karolelano ba phela lilemo tse tharo ho ea ho tse ’nè ho feta ba tsubang.
Swedish[sv]
Det förhåller sig på liknande sätt inom andra områden: Människor som inte röker lever i genomsnitt tre till fyra år längre än rökare.
Swahili[sw]
Vivyo hivyo, watu wasiovuta sigareti huishi, kwa wastani, kuanzia miaka mitatu hadi minne zaidi ya wavutaji sigareti.
Tamil[ta]
அதேவிதமாக, புகைபிடிக்காதவர்கள் சராசரியாக புகைபிடிப்பவர்களைவிட மூன்றிலிருந்து நான்கு ஆண்டுகள் அதிகமாக உயிர்வாழ்கிறார்கள்.
Telugu[te]
అదేవిధముగా, పొగత్రాగని ప్రజలు పొగత్రాగువారికంటే సగటున మూడు నుండి నాలుగు సంవత్సరాలు ఎక్కువ జీవిస్తారు.
Thai[th]
ใน ทํานอง เดียว กัน คน ที่ ไม่ สูบ บุหรี่ มี ชีวิต อยู่ นาน กว่า คน ที่ สูบ บุหรี่ โดย เฉลี่ย แล้ว ตั้ง แต่ สาม ถึง สี่ ปี.
Tagalog[tl]
Gayundin, ang mga taong hindi naninigarilyo ay nabubuhay, sa katamtaman, mula sa tatlo hanggang apat na taon ang haba kaysa mga naninigarilyo.
Tswana[tn]
Ka mo go tshwanang, batho bao ba sa gogeng motsoko ba tshela dingwaga di ka nna tharo kana di le nnè go feta ba ba o gogang.
Turkish[tr]
Benzer şekilde, sigara içmeyenler, sigara içenlerden ortalama üç veya dört yıl fazla yaşıyorlar.
Tsonga[ts]
Hi ku fanana, vanhu lava va nga dzhahiki, hi avhareji, va hanya ku sukela eka malembe manharhu ku ya eka mune hi ku leha ku tlula vadzhahi.
Ukrainian[uk]
Подібно цьому, люди які не курять, у середньому, живуть від трьох до чотирьох років довше ніж курці.
Xhosa[xh]
Ngokufanayo, abangatshayiyo, ngokomlinganiselo, baphila ukususela kwiminyaka emithathu ukusa kwemine ngaphezu kwabo batshayayo.
Chinese[zh]
同样,不吸烟的人的寿命平均比吸烟者长三、四年。
Zulu[zu]
Ngokufanayo, abantu abangabhemi, ngokwesilinganiso, baphila iminyaka emithathu kuya kwemine ngaphezu kwababhemayo.