Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اعتقد أنه منفصل من الإنترنت، ولكن كان من الممكن لشخص ما تهريب محرك أقراص USB هناك، أو شيء من هذا القبيل، فوصلت البرمجيات إلى هناك التي أضرت أجهزة الطرد المركزي, في تلك الحالة, في الواقع قاموا بتدمير أنفسهم.
English[en]
It thought of itself as being disconnected from the Internet, but it was possible for somebody to smuggle a USB drive in there, or something like that, and software got in there that causes the centrifuges, in that case, to actually destroy themselves.
Spanish[es]
Pensaban que estaban desconectados de Internet pero alguien pudo poner allí de contrabando un USB, o algo por el estilo, y colocar un software que hizo que las centrifugadoras en ese caso se autodestruyeran.
French[fr]
Elle se pensait déconnectée d'Internet, mais quelqu'un a pu faire entrer clandestinement une clé USB, ou quelque chose comme ça, un logiciel y est entré et a fait que les centrifugeuses, dans ce cas, se sont auto-détruites.
Hungarian[hu]
Az internettől függetlennek gondolták, de valaki be tudott csempészni egy USB drive-ot vagy valami hasonló eszközt, és azon egy szoftvert, amitől a centrifugák önmagukat tették tönkre.
Italian[it]
Pensava di essere disconnessa da Internet, ma era possibile che qualcuno introducesse di nascosto una chiave USB là dentro, o qualcosa di simile, e il software arrivato all'interno portasse le centrifughe, in quel caso, ad autodistruggersi.
Japanese[ja]
インターネットからは 隔離されているはずだったのに 誰かがUSBドライブを持ち込んだか あるいは違う方法でソフトウェアが混入し その結果 遠心分離機が このケースでは 自己破壊してしまいました
Korean[ko]
인터넷과는 연결되있지 않다고 생각했지만 사실 누군가가 거기에 USB 같은 것을 몰래 꽂아 원심분리기를 조종하는 소프트웨어가 투입되어 분리기 자체를 훼손시키는 게 가능했죠.
Lithuanian[lt]
Buvo galvojama, kad tai atskirta nuo interneto, bet kažkas sugebėjo ten pernešti USB raktą ar kažką tokio, ir buvo paleista programinė įranga, dėl kurios centrifūgos susinaikino.
Portuguese[pt]
Considerava-se desconectada da Internet, mas foi possível alguém introduzir uma memória USB lá dentro, ou algo semelhante, e o <i>software</i> introduzido fez com que as centrifugadoras, nesse caso, se autodestruíssem.
Romanian[ro]
Se credea deconectată de la rețea, dar a fost posibil, cumva, ca un dispozitiv USB să fie introdus acolo, și softul de pe el să determine centrifugile să se autodistrugă.
Russian[ru]
Тем не менее, кому-то удалось пронести туда USB-накопитель и установить программу, которая делает так, что центрифуги самоуничтожаются.
Serbian[sr]
Mislili su da su odvojeni od interneta, ali je neko uspeo da prokrijumčari USB memoriju ili nešto nalik tome i putem softvera natera centrifuge da unište same sebe.
Thai[th]
มันคิดว่าตัวมันไม่ได้เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต แต่มันเป็นไปได้ว่ามีบางคนแอบเข้าไป เสียบ USB ไดร์ฟเข้าไป หรืออะไรทํานองนั้น และปล่อยซอฟต์แวร์เข้าไป ทําให้เครื่องหมุนปั่น ปั่นจนเกิดการพังเสียหายแก่ตัวมันเอง
Turkish[tr]
Kendisinin internet bağlantısının kesildiğini sanıyordu fakat birinin oraya gizlice bir flaş disk falan sokması mümkündü ve oraya oraya giren yazılım santrifüjleri kendi kendilerine imha ettirdi.