Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
37 На второ място следва да се провери дали с поправения Регламент No 729/2004 Комисията е могла валидно да класира помощните колички за вървене в позиция 8716 от КН.
Czech[cs]
37 Zadruhé je třeba zkoumat, zda Komise mohla nařízením č. 729/2004 v opraveném znění platně zařadit pojízdná vozítka do položky 8716 KN.
Danish[da]
37 For det andet skal det undersøges, om Kommissionen med rette kunne tarifere rollatorer i pos. 8716 i KN i forordning nr. 729/2004, som berigtiget.
German[de]
37 Zweitens ist zu prüfen, ob die Kommission mit der Verordnung Nr. 729/2004 in der berichtigten Fassung Gehhilfe-Rollatoren rechtsgültig in die Position 8716 der KN einreihen konnte.
Greek[el]
37 Στη συνέχεια, πρέπει να εξεταστεί αν η Επιτροπή έγκυρα κατέταξε, με τον κανονισμό 729/2004 όπως διορθώθηκε, στην κλάση 8716 της ΣΟ τα τροχοφόρα συστήματα υποστήριξης της βάδισης.
English[en]
37 Secondly, it is necessary to examine whether the Commission was validly able to classify walker-rollators under heading 8716 of the CN by means of Regulation No 729/2004, as rectified.
Spanish[es]
37 En segundo lugar, debe examinarse si la Comisión podía clasificar válidamente los andadores de ruedas en la partida 8716 de la NC por medio del Reglamento no 729/2004 rectificado.
Estonian[et]
37 Järgmiseks tuleb uurida, kas komisjonil oli õigus klassifitseerida ratastega käimisraamid parandatud määrusega nr 729/2004 KN-i rubriiki 8716.
Finnish[fi]
37 Toiseksi on tutkittava, onko komissio voinut pätevästi luokitella rollaattorit yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 8716 oikaistulla asetuksella N:o 729/2004.
French[fr]
37 Dans un second temps, il y a lieu d’examiner si la Commission a pu valablement classer des chariots roulants dans la position 8716 de la NC par le règlement n° 729/2004 tel que rectifié.
Hungarian[hu]
37 Másodszor meg kell vizsgálni, hogy a Bizottság a helyesbített 729/2004 rendelettel érvényesen besorolhatta‐e a guruló járókereteket a KN 8716 vámtarifaszáma alá.
Italian[it]
37 In secondo luogo, occorre esaminare se la Commissione abbia potuto classificare deambulatori rollator nella voce 8716 della NC con il regolamento n. 729/2004 come rettificato.
Lithuanian[lt]
37 Antra, reikia išsiaiškinti, ar Komisija galėjo pataisytu Reglamentu Nr. 729/2004 teisėtai klasifikuoti riedančias vaikštynes KN 8716 pozicijoje.
Latvian[lv]
37 Otrkārt, ir jāizvērtē, vai Komisija ar Regulu Nr. 729/2004 ar labojumiem bija tiesīga klasificēt krāģi rolatoru KN pozīcijā 8716.
Maltese[mt]
37 It-tieni nett, għandu jiġi eżaminat jekk il-Kummissjoni setgħetx b’mod validu tikklassifika lis-sostenn għall-mixi bir-roti fl-intestatura 8716 tan-NM permezz tar-Regolament Nru 729/2004 kif rettifikat.
Dutch[nl]
37 In de tweede plaats dient te worden onderzocht of de Commissie bij verordening nr. 729/2004 zoals gerectificeerd rollators geldig onder post 8716 van de GN heeft kunnen indelen.
Polish[pl]
37 Następnie należy zbadać, czy Komisja mogła w sposób ważny zaklasyfikować chodziki do pozycji CN 8716 na mocy rozporządzenia nr 729/2004 w brzmieniu sprostowanym.
Portuguese[pt]
37 Num segundo momento, há que examinar se a Comissão podia validamente classificar os andarilhos na posição 8716 da NC através do Regulamento n.° 729/2004 conforme rectificado.
Romanian[ro]
37 În al doilea rând, trebuie să se examineze dacă, prin Regulamentul nr. 729/2004, astfel cum a fost rectificat, Comisia a putut clasifica în mod valabil cadre pentru deplasare cu rotile la poziția 8716 din NC.
Slovak[sk]
37 V druhom rade je potrebné preskúmať, či Komisia mohla prostredníctvom nariadenia č. 729/2004 v znení korigenda platne zaradiť chodúľky do položky 8716 KN.
Slovenian[sl]
37 Dalje pa je treba proučiti, ali je Komisija z Uredbo št. 729/2004, kakor je bila popravljena, lahko veljavno uvrstila hojce na koleščkih pod tarifno številko 8716 KN.
Swedish[sv]
37 För det andra ska det prövas huruvida kommissionen giltigen kunde klassificera rollatorer enligt KN-nummer 8716 på grundval av förordning nr 729/2004 i dess rättade lydelse.