Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تنازلني عن آل ستارك وأنا أنازلك عن آل لانيستر
Bulgarian[bg]
Ти се бий за Старк, а аз - за Ланистър.
Bosnian[bs]
Ti se boriš za Starkove, a ja za Lanistere.
Catalan[ca]
Vós lluiteu pels Stark, i jo pels Lannister.
Czech[cs]
Ty bojuješ za Starky, já za Lannistery.
Danish[da]
Du slås for Starks, jeg for Lannisters.
German[de]
Du kämpfst für die Starks, ich kämpfe für die Lennisters.
Greek[el]
Εσύ θα πολεμήσεις για τους Σταρκ κι εγώ για τους Λάννιστερ.
English[en]
You fight for the Starks, I fight for the Lannisters.
Spanish[es]
Tú luchas por los Stark, yo lucho por los Lannister.
Estonian[et]
Sina võitle Starkide eest, mina Lannisteride eest.
Basque[eu]
Zuk Starkegatik borrokatzen duzu, ni Lannisterrengatik.
Persian[fa]
شما براي " استارک " ها ميجنگيد ، من براي " لنيستر " ها.
Finnish[fi]
Puolustat Starkeja, minä Lannistereita.
French[fr]
Tu te bats pour les Stark, et moi, pour les Lannister.
Galician[gl]
Ti loitas polos Stark, eu loito polos Lannister.
Hebrew[he]
אתה נלחם בעבור בית סטארק, אני בעבור בית לאניסטר.
Croatian[hr]
Ti se bori za Starkove, a ja ću se boriti za Lannistere.
Indonesian[id]
Anda berjuang untuk Starks, I berjuang untuk Lannister.
Italian[it]
Battiti per gli Stark, io mi battero'per i Lannister.
Japanese[ja]
お前 は スターク 家 の 為 に 戦い 俺 は ラニスター 家 の 為 に 戦 う
Lithuanian[lt]
Tu kauniesi už Starkus, o aš - už Lanisterius.
Macedonian[mk]
Ти бори се за Старкови, а јас ќе се борам за Ланистери.
Norwegian[nb]
Du kjemper for hus Stark, jeg kjemper for hus Lannister.
Dutch[nl]
Jij vecht voor de Starks ik vecht voor de Lannisters.
Polish[pl]
Ty walczysz dla Starków, a ja dla Lannisterów.
Portuguese[pt]
Vós lutais pelos Stark, eu luto pelos Lannister.
Romanian[ro]
Tu lupţi pentru Casa Stark, iar eu lupt pentru Casa Lannister.
Serbian[sr]
Ти се бори за Старкове, ја ћу за Ланистере.
Swedish[sv]
Ni strider för Starks, jag strider för Lannisters.
Thai[th]
ท่านสู้เพื่อสตาร์ค ข้าสู้เพื่อเลนนิสเตอร์
Turkish[tr]
Sen Starklar için dövüş, ben de Lannisterlar için dövüşeyim.
Vietnamese[vi]
Cậu thay phe Stark, ta chiến đấu vì nhà Lannister.