Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dít is wat dit vir ons moontlik maak om ons altyd te verbly.
Arabic[ar]
وهذا ما يجعل الكينونة فَرِحا كل حين امرا ممكنا.
Central Bikol[bcl]
Ini an nagpapangyari na perming maggayagaya.
Bulgarian[bg]
Това е, което ни дава възможност винаги да се радваме.
Bislama[bi]
Samting ya nao i save mekem se yumi stap glad oltaem.
Cebuano[ceb]
Kini ang nagpaposible sa pagmaya kanunay.
Czech[cs]
Právě proto je možné vždy se radovat.
Danish[da]
Det er det der gør det muligt altid at være glad.
German[de]
Deshalb können wir uns stets freuen.
Efik[efi]
Emi edi se inamde ẹkeme ndidat esịt kpukpru ini.
Greek[el]
Γι’ αυτόν το λόγο είναι δυνατόν να χαιρόμαστε πάντοτε.
English[en]
This is what makes it possible to be always rejoicing.
Spanish[es]
Esto es lo que hace posible que nos regocijemos siempre.
Estonian[et]
See teeb võimalikuks alati rõõmustada.
Finnish[fi]
Tämän ansiosta on mahdollista aina iloita.
French[fr]
C’est grâce à cela que l’on peut se réjouir toujours.
Hebrew[he]
מסיבה זו ניתן לשמוח תמיד.
Hindi[hi]
इसी के वजह से कोई सदा आनंदित रह सकता है।
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang nagapaposible nga magkalipay pirme.
Croatian[hr]
To omogućuje da se bude uvijek radostan.
Hungarian[hu]
Ez teszi lehetségessé az állandó örvendezést.
Indonesian[id]
Inilah sebabnya kita selalu dapat bersukacita.
Iloko[ilo]
Isu daytoy ti mangaramid a posible ti panagrag-o a kankanayon.
Icelandic[is]
Það er það sem gerir honum mögulegt að vera alltaf glaður.
Italian[it]
È per questo che è possibile essere sempre allegri.
Japanese[ja]
これこそ,常に喜ぶことを可能にするものなのです。
Korean[ko]
바로 이것이 항상 즐거워하는 것을 가능하게 해줍니다.
Lozi[loz]
Seo ki sona se si konahalisa ku ba ni tabo kamita.
Malagasy[mg]
Izany no mahatonga ho azo atao ny mifaly mandrakariva.
Macedonian[mk]
Токму тоа овозможува секогаш да се радуваме.
Malayalam[ml]
ഇതാണ് എല്ലായ്പ്പോഴും സന്തോഷിക്കൽ സാദ്ധ്യമാക്കുന്നത്.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့်လည်း အစဉ်ရွှင်လန်းနေနိုင်ခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det er det som gjør at vi alltid kan glede oss.
Niuean[niu]
Ko e mena hanei ne fakaataaki e mena ia ke moua e loto olioli tumau.
Dutch[nl]
Dit maakt het mogelijk zich altijd te verheugen.
Nyanja[ny]
Ichi nchimene chimakupangitsa kukhala kotheka kukondwera nthaŵi zonse.
Polish[pl]
Właśnie dzięki temu potrafimy się radować w każdych warunkach.
Portuguese[pt]
Isto é o que torna possível alegrar-se sempre.
Romanian[ro]
Lucrul acesta ne dă posibilitatea să fim bucuroşi întotdeauna.
Russian[ru]
Поэтому мы всегда можем радоваться.
Slovak[sk]
Práve to umožňuje stále sa radovať.
Slovenian[sl]
To nam omogoča, da smo vedno veseli.
Samoan[sm]
O le auala lenei e mafai ai ona olioli e lē aunoa.
Shona[sn]
Ikoku ndiko kunokuita kuti kubvire kufara nguva dzose.
Serbian[sr]
To omogućuje da budemo uvek radosni.
Sranan Tongo[srn]
Disi na san e meki taki ala ten wi man foe de nanga prisiri.
Southern Sotho[st]
Sena ke sona se nolofalletsang motho ho lula a thabile ka linako tsohle.
Swedish[sv]
Det är detta som gör att man alltid kan glädja sig.
Swahili[sw]
Hiyo ndiyo inayowezesha kuwe na kushangilia sikuzote.
Tamil[ta]
இதுவே எப்பொழுதும் சந்தோஷமாயிருப்பதைக் கூடிய காரியமாக்குகிறது.
Telugu[te]
ఎల్లప్పుడు సంతోషిస్తూయుండుటకు సాధ్యమయ్యేలా చేయునది ఇదియే.
Thai[th]
นี้ แหละ เป็น เหตุ ที่ เป็น ไป ได้ ที่ จะ มี ความ ปีติ ยินดี เสมอ.
Tagalog[tl]
Ito ang gumagawang posible na laging magkaroon ng kagalakan.
Tswana[tn]
Seno ke sone se se dirang gore go kgonege gore motho a nne a itumetse ka metlha.
Turkish[tr]
Daima sevinçli olmayı mümkün kılan işte budur.
Tsonga[ts]
Leswi hi swona swi endlaka swi koteka leswaku ku tsakiwa minkarhi hinkwayo.
Tahitian[ty]
Tera te tumu e nehenehe ai e tamau noa i te oaoa.
Ukrainian[uk]
Через це людина завжди може радіти.
Vietnamese[vi]
Chính điều này giúp tín đồ đấng Christ có thể vui mừng luôn luôn.
Xhosa[xh]
Oku koko kusenza sikwazi ukuhlala sivuya.
Yoruba[yo]
Eyi ni ó mu ki ó ṣeeṣe lati maa yọ̀ nigba gbogbo.
Zulu[zu]
Yilokhu okwenza kube nokwenzeka ukuba sithokoze njalo.