Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En waarom vermy Jehovah se Getuies dit oor die algemeen in hulle publikasies?
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች በጽሑፎቻቸው ውስጥ በእነዚህ ስሞች የማይጠቀሙትስ ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
ولأية اسباب يتجنب شهود يهوه عموما استعمالهما في مطبوعاتهم؟
Central Bikol[bcl]
Asin sa anong mga dahelan na an mga Saksi ni Jehova sa pankagabsan linilikayan an paggamit kaiyan sa saindang mga publikasyon?
Bemba[bem]
Kabili ni pa milandu nshi Inte sha kwa Yehova lyonse basengaukila ukubomfya shene mu mpapulo shabo?
Bulgarian[bg]
И по какви причини Свидетелите на Йехова по принцип избягват употребата им в своите публикации?
Bislama[bi]
Mo from wanem ol Wetnes blong Jeova oli no yusum ol tok ya long ol buk blong olgeta?
Bangla[bn]
আর কী কারণে যিহোবার সাক্ষীরা সাধারণত তাদের প্রকাশিত বইগুলিতে এইধরনের ব্যবহারকে এড়িয়ে চলে?
Cebuano[ceb]
Ug sa unsang mga katarongan nga ang mga Saksi ni Jehova kasagarang naglikay sa paggamit niini sa ilang mga publikasyon?
Czech[cs]
A proč se ve svých publikacích svědkové Jehovovi těmto pojmům všeobecně vyhýbají?
Danish[da]
Og hvorfor plejer Jehovas Vidner ikke at anvende disse betegnelser i deres publikationer?
German[de]
Aus welchen Gründen vermeiden Jehovas Zeugen gewöhnlich diese Bezeichnungen in ihren Veröffentlichungen?
Ewe[ee]
Eye susu kawo tae Yehowa Ðasefowo meŋlɔa nya siawo ɖe woƒe agbalẽwo me o?
Efik[efi]
Ndien ke nso ntak ke Mme Ntiense Jehovah ẹfep ndida mmọ ofụri ofụri ke mme n̄wed mmọ?
Greek[el]
Επίσης, για ποιους λόγους γενικά αποφεύγουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά να τους χρησιμοποιούν στα έντυπά τους;
English[en]
And for what reasons do Jehovah’s Witnesses generally avoid using them in their publications?
Spanish[es]
¿Por qué los evitan normalmente los testigos de Jehová en sus publicaciones?
Estonian[et]
Ning millistel kaalutlustel hoiduvad Jehoova tunnistajad üldiselt neid nimetusi oma väljaannetes kasutamast?
Finnish[fi]
Ja miksi Jehovan todistajat tavallisesti välttävät niiden käyttöä julkaisuissaan?
French[fr]
Et pour quelles raisons les Témoins de Jéhovah évitent- ils généralement de les utiliser dans leurs publications?
Ga[gaa]
Ni mɛɛ yiŋtoi ahewɔ Yehowa Odasefoi kɛ nɛkɛ wiemɔi nɛɛ efɔɔɔ nitsumɔ yɛ amɛwoji amli lɛ?
Hindi[hi]
और किन कारणों से यहोवा के गवाह सामान्यतः अपने प्रकाशनों में इनका उपयोग करने से दूर रहते हैं?
Hiligaynon[hil]
Kag sa ano nga rason nga ang mga Saksi ni Jehova sa kabilugan nagalikaw sa paggamit sini sa ila mga publikasyon?
Croatian[hr]
I zašto ih Jehovini svjedoci općenito izbjegavaju upotrebljavati u svojim publikacijama?
Hungarian[hu]
Általában miért kerülik Jehova Tanúi a kiadványaikban használatukat?
Indonesian[id]
Dan untuk alasan apa Saksi-Saksi Yehuwa umumnya menghindari penggunaan istilah tersebut dalam publikasi-publikasi mereka?
Iloko[ilo]
Ken ania dagiti rason a likliklikan dagiti Saksi ni Jehova nga aramaten dagitoy kadagiti publikasionda?
Italian[it]
E per quali ragioni in genere i testimoni di Geova evitano di usarle nelle loro pubblicazioni?
Japanese[ja]
また,どんな理由があって,エホバの証人は普通,自分たちの出版物の中でこれらの用語を使わないのでしょうか。
Korean[ko]
또한 여호와의 증인이 일반적으로 자기들의 출판물에서 이 용어들을 사용하지 않으려는 이유는 무엇인가?
Lingala[ln]
Mpe mpo na bantina nini Batatoli ya Yehova baboyaka mbala mingi kosalela yango kati na mikanda na bango?
Malagasy[mg]
Ary noho ny antony inona avy, amin’ny ankapobeny, no analaviran’ny Vavolombelon’i Jehovah ny fampiasana azy ireo ao amin’ny zavatra vita an-tsoratra avoakany?
Macedonian[mk]
И, од кои причини Јеховините сведоци главно избегнуваат да ги користат во своите публикации?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ പൊതുവേ അവയെ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നതിന്റെ കാരണങ്ങളെന്ത്?
Marathi[mr]
आणि कोणत्या कारणास्तव यहोवाचे साक्षीदार त्यांच्या प्रकाशनात या संज्ञांचा उपयोग करण्याचे सर्वसाधारणपणे टाळतात?
Burmese[my]
ထို့ပြင် အဘယ်အကြောင်းရင်းများကြောင့် ယေဟောဝါသက်သေများသည် သူတို့၏စာပေများတွင် ယင်းတို့ကိုအသုံးမပြုကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Og hvorfor unngår Jehovas vitner i alminnelighet å benytte disse betegnelsene i sine publikasjoner?
Dutch[nl]
En om welke redenen vermijden Jehovah’s Getuigen het over het algemeen om ze in hun publikaties te gebruiken?
Northern Sotho[nso]
Le gona ke ka baka la mabaka afe Dihlatse tša Jehofa ka kakaretšo di phemago go a diriša dikgatišong tša tšona?
Nyanja[ny]
Ndipo ndi kaamba ka zifukwa ziti zimene Mboni za Yehova kaŵirikaŵiri zimapeŵera kuwagwiritsira ntchito m’zofalitsidwa zawo?
Polish[pl]
I dlaczego Świadkowie Jehowy na ogół unikają posługiwania się w swych publikacjach tymi terminami?
Portuguese[pt]
E por que motivos evitam as Testemunhas de Jeová em geral o uso deles nas suas publicações?
Romanian[ro]
Şi de ce Martorii lui Iehova evită, în general, folosirea lor în publicaţiile editate de ei?
Russian[ru]
И почему Свидетели Иеговы стараются избегать использования этих терминов в своих публикациях?
Slovak[sk]
A z akých dôvodov sa Jehovovi svedkovia všeobecne vyhýbajú ich používaniu vo svojich publikáciách?
Slovenian[sl]
In iz katerih razlogov se Jehovove priče v svojih publikacijah običajno izogibajo uporabe teh izrazov?
Samoan[sm]
Ma mo ā mafuaaga e masani ai ona lē faaaogaina e Molimau a Ieova ia faaupuga i ā latou lomiga?
Shona[sn]
Uye Zvapupu zvaJehovha zvinowanzodzivisa kuashandisa muzvinyorwa zvazvo nokuda kwezvikonzeroi?
Albanian[sq]
Dhe për çfarë arsyesh, Dëshmitarët e Jehovait nuk i përdorin në përgjithësi këto terma në botimet e tyre?
Serbian[sr]
I iz kog razloga Jehovini svedoci uopšte izbegavaju njihovo korišćenje u svojim publikacijama?
Southern Sotho[st]
’Me ke ka mabaka afe ha ka kakaretso Lipaki tsa Jehova li qoba ho li sebelisa likhatisong tsa tsona?
Swedish[sv]
Av vilka skäl undviker Jehovas vittnen dem vanligtvis i sina publikationer?
Swahili[sw]
Na ni kwa sababu zipi Mashahidi wa Yehova kwa kawaida huepuka kuitumia katika vichapo vyao?
Tamil[ta]
என்ன காரணங்களுக்காக பொதுவாக யெகோவாவின் சாட்சிகள் அவற்றை தங்கள் பிரசுரங்களில் உபயோகிக்காமல் தவிர்க்கின்றனர்?
Telugu[te]
మరి ఏ కారణాల వల్ల యెహోవాసాక్షులు సాధారణంగా తమ ప్రచురణలలో వాటిని ఉపయోగించడాన్ని వర్జిస్తారు?
Thai[th]
และ ด้วย เหตุ ผล อะไร ที่ พยาน พระ ยะโฮวา โดย ทั่ว ไป เลี่ยง การ ใช้ สํานวน เหล่า นี้ ใน สรรพหนังสือ ของ พวก เขา?
Tagalog[tl]
At sa anu-anong dahilan umiiwas ang mga Saksi ni Jehova na gamitin ang mga ito sa kanilang mga publikasyon?
Tswana[tn]
Mme ke ka ntlha yang fa ka kakaretso Basupi ba ga Jehofa ba tila go a dirisa mo dikgatisong tsa bone?
Tongan[to]
Pea ko e hā ‘a e ngaahi ‘uhinga ‘oku fa‘a faka‘ehi‘ehi ai ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová mei hono ngāue‘aki kinaua ‘i he‘enau ngaahi tohí?
Tok Pisin[tpi]
I gat wanem as na ol Witnes Bilong Jehova i no save kolim dispela tupela tok long ol buk samting bilong ol?
Tsonga[ts]
Naswona hi swihi swivangelo leswi endlaka leswaku Timbhoni ta Yehovha hi ntolovelo ti papalata ku ma tirhisa eminkandziyisweni ya tona?
Twi[tw]
Na ntease bɛn nti na Yehowa Adansefo ntaa mfa nni dwuma wɔ wɔn nhoma ahorow mu?
Tahitian[ty]
E no te aha te mau Ite no Iehova e ape ai i te faaohipa i te reira i roto i ta ratou mau buka?
Ukrainian[uk]
І чому Свідки Єгови в загальному уникають їх в своїх публікаціях?
Vietnamese[vi]
Và Nhân-chứng Giê-hô-va thường tránh dùng những từ ngữ đó trong ấn phẩm của họ vì những lý do nào?
Xhosa[xh]
Ibe kutheni le nto amaNgqina kaYehova ngokuqhelekileyo ekuphepha ukuwasebenzisa kwiimpapasho zawo?
Yoruba[yo]
Fún ìdí wo sì ni àwọn Ẹlẹ́rìí Jehofa lápapọ̀ fi ń yẹra fún lílò wọ́n nínú àwọn ìtẹ̀jáde wọn?
Chinese[zh]
耶和华见证人出版的刊物为何一般都不采用这些名称呢?
Zulu[zu]
Futhi kungenxa yaziphi izizathu oFakazi BakaJehova ngokuvamile bekugwema ukuwasebenzisa ezincwadini zabo?