Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget støtter Kommissionen i dens konstatering af, at det kun er muligt at opfylde de internationalt vedtagne bindende miljøforpligtelser - som f.eks. Rio-konventionen om klimaet - hvis den vedvarende energis andel stiger væsentligt, samtidig med at anvendelsen af fossile brændstoffer mindskes.
German[de]
Der AdR unterstützt die Feststellung der Kommission, daß es nur durch eine beträchtliche Steigerung des Anteils EE bei gleichzeitiger Einschränkung der Nutzung fossiler Brennstoffe möglich sein wird, die international verbindlich vereinbarten Umweltschutzverpflichtungen - so z. B. die Klimarahmenkonvention von Rio - zu erfuellen.
English[en]
The COR endorses the Commission's observation that the only way to meet international environmental protection obligations, such as the Rio convention on climate conditions, is to considerably increase the contribution of renewables to the EU energy balance whilst, at the same time, cutting back on the use of fossil fuels.
Spanish[es]
El CDR apoya la afirmación de la Comisión en el sentido de que sólo un aumento considerable de la contribución de las fuentes de energía renovables unido a una limitación simultánea del uso de combustibles fósiles permitirá cumplir los compromisos medioambientales contraídos en acuerdos internacionales, como el Convenio de Río relativo al cambio climático.
Finnish[fi]
Alueiden komitea tukee komission toteamusta, että kansainvälisten ympäristösitoumusten, kuten esim. ilmastoa koskevan Rion puitesopimuksen vaatimukset voidaan täyttää ainoastaan lisäämällä huomattavasti uusiutuvan energian osuutta ja rajoittamalla samalla fossiilisten polttoaineiden käyttöä.
French[fr]
Le Comité des régions se rallie à la constatation de la Commission suivant laquelle seule une augmentation considérable de la part des sources d'énergie renouvelables, combinée à une limitation de l'utilisation de combustibles fossiles, permettra de se conformer aux engagements internationaux concernant la protection de l'environnement, comme par exemple la Convention de Rio sur le climat.
Italian[it]
Il Comitato concorda con la Commissione sul fatto che non sarà possibile rispettare gli obblighi sulla protezione dell'ambiente concordati nei Trattati internazionali - ad esempio la Convenzione quadro di Rio sul clima -, se non si verificherà un notevole incremento del contributo delle energie rinnovabili contemporaneamente ad una limitazione dell'uso dei combustibili fossili.
Dutch[nl]
Het Comité is het met de Commissie eens dat de Unie alleen aan haar internationale milieuverplichtingen - bijvoorbeeld het Klimaatverdrag van Rio de Janeiro - kan voldoen als duurzame energie een veel groter marktaandeel krijgt en tegelijkertijd het gebruik van fossiele brandstoffen wordt teruggedrongen.
Portuguese[pt]
O CR associa-se à constatação da Comissão de que, apenas elevando consideravelmente a contribuição das fontes renováveis de energia e reduzindo, paralelamente, a utilização de combustíveis fósseis, será possível cumprir as obrigações assumidas internacionalmente em matéria de protecção do ambiente - p. ex. a Convenção-Quadro sobre Alterações Climáticas do Rio.
Swedish[sv]
ReK stöder kommissionens konstaterande att det enbart är möjligt att uppfylla de internationella avtal som ingåtts - exempel ramklimatkonventionen från Rio de Janeiro - om andelen förnybara energikällor ökar avsevärt samtidigt som användningen av fossila bränslen minskar.