Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Като заместник-министър на отбраната при талибанския режим той се счита за един от заместниците на Mohammed Omar и оглавява военното крило на талибаните.
Czech[cs]
Jako náměstek ministra obrany Tálibánu byl považován za jednoho ze zástupců Mohammeda Omara a vedl úsek pro vojenské záležitost Tálibánu.
Danish[da]
Som Talebans viceforsvarsminister blev han betragtet som en af Mohammed Omars stedfortrædere og ledede Talebans afdeling for militære anliggender.
German[de]
Als Stellvertretender Verteidigungsminister des Taliban-Regimes galt er als einer der Stellvertreter von Mohammed Omar und leitete die Militärangelegenheiten der Taliban.
Greek[el]
Ως Αναπληρωτής Υπουργός Άμυνας του καθεστώτος των Ταλιμπάν, εθεωρείτο ένας από τους αναπληρωτές του Mohammed Omar και επικεφαλής του τμήματος στρατιωτικών υποθέσεων των Ταλιμπάν.
English[en]
As the Taliban Deputy Minister of Defence, he was considered to be one of Mohammed Omar's deputies and headed the Taliban military affairs section.
Spanish[es]
En su calidad de viceministro de Defensa talibán, fue considerado como uno de los adjuntos de Mohammed Omar y dirigió la sección de asuntos militares de los talibanes.
Estonian[et]
Talibani kaitseministri asetäitjana juhtis ta Talibani sõjaliste küsimuste sektsiooni ja teda peeti üheks Mohammed Omari asendajaks.
Finnish[fi]
Talebanin apulaispuolustusministerinä hänen katsottiin olevan yksi Mohammed Omarin varamiehistä, ja hän johti Talebanin sotilasasioiden osastoa.
French[fr]
En tant que vice-ministre de la défense, il comptait parmi les adjoints de Mohammed Omar et dirigeait la section des affaires militaires des Taliban.
Croatian[hr]
Kao talibanski zamjenik ministra obrane smatran je jednim od zamjenika Mohammeda Omara i vodio je odjel za talibanske vojne poslove.
Hungarian[hu]
A tálib rezsim helyettes védelmi minisztereként Mohammed Omar egyik helyettesének tekintették, és a tálib mozgalom katonai ügyeit is igazgatta.
Italian[it]
In qualità di viceministro della difesa del regime talibano, era considerato uno dei vice di Mohammed Omar e dirigeva la sezione affari militari dei talibani.
Lithuanian[lt]
Kadangi jis buvo Talibano gynybos viceministras, jis buvo laikomas vienu iš Mohammed Omar pavaduotojų ir vadovavo Talibano karinių reikalų skyriui.
Latvian[lv]
Tiek uzskatīts, ka, būdams Taliban aizsardzības ministra vietnieks, viņš bija viens no Mohammed Omar vietniekiem un vadīja Taliban militāro lietu nodaļu.
Maltese[mt]
Bħala l-Viċi Ministru għad-Difiża tat-Taliban, kien meqjus bħala wieħed mill-viċijiet ta' Mohammed Omar u mexxa t-taqsima tal-affarijiet militari tat-Taliban.
Dutch[nl]
Als viceminister van Defensie van het Taliban-regime werd hij beschouwd als een van Mohammed Omar's plaatsvervangers en gaf hij leiding aan de afdeling militaire zaken van de Taliban.
Polish[pl]
Jako talibski wiceminister obrony był uważany za jednego z zastępców Mohammeda Omara i był szefem talibskiej sekcji do spraw wojskowych.
Portuguese[pt]
Na qualidade de Ministro-Adjunto da Defesa talibã, era considerado como um dos adjuntos de Mohammed Omar, tendo também sido chefe do departamento de assuntos militares talibã.
Romanian[ro]
Ca ministru adjunct al apărării în regimul taliban, era considerat unul dintre adjuncții lui Mohammed Omar și a fost șeful secțiunii militare a talibanilor.
Slovak[sk]
Ako námestník ministra obrany Talibanu bol považovaný za jedného zo zástupcov Mohammeda Omara a stál na čele sekcie Talibanu zodpovednej za vojenské veci.
Slovenian[sl]
Kot namestnik talibanskega ministra za obrambo je veljal za enega od namestnikov Mohammeda Omarja in je vodil talibanski oddelek za vojaške zadeve.
Swedish[sv]
I egenskap av talibanernas biträdande försvarsminister betraktades han som en av Mohamad Omars ställföreträdare och ledde talibanernas avdelning för militära frågor.