Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
Since we believe early cancer detection should really be democratized, this entire solution costs at least 50 times less than current available methods, and we know that the community can help us accelerate this even more, so we're making the design of the device open-source.
Spanish[es]
Ya que creemos que la detección prematura del cáncer debería ser democratizada, toda esta solución cuesta al menos 50 veces menos que los métodos actuales existentes, y sabemos que la comunidad puede ayudarnos a acelerarlo aún más, así que estamos haciendo el diseño del dispositivo de código abierto.
Persian[fa]
چون معتقدیم تشخیص زودرس سرطان واقعاً باید مردمسالارانه باشه، این راه حل در کل دست کم 50 برابر کمتر از روشهای موجود فعلی هزینه داره، و میدونیم که جامعه میتونه به ما کمک کنه تا اینو سریع تر انجام بدیم، پس داریم وسیله رو طوری طراحی می کنیم که دسترسی بهش رایگان باشه.
Galician[gl]
Como cremos que a detección precoz debería democratizarse, esta solución custa case un 50% menos que os métodos que temos na actualidade e a comunidade pode axudarnos a aceleralo máis, así que deseñamos o dispositivo en código aberto.
Hebrew[he]
כיוון שאנחנו מאמינים שאבחון מוקדם של סרטן באמת צריך לעבור דמוקרטיזציה, הפתרון הזה כולו עולה לפחות 50 פעמים פחות מאשר השיטות הקיימות כיום, ואנחנו יודעים שהחברה יכולה לעזור לנו להאיץ את זה אפילו יותר, ולכן אנחנו עושים את עיצוב המתקן פתוח לקהל.
Croatian[hr]
Vjerujemo da bi rano otkrivanje raka trebalo biti demokratizirano, sve ovo košta bar 50 puta manje no trenutno dostupne metode i znamo da nam društvo može pomoći još više to ubrzati, pa ćemo učiniti dizajn uređaja javno dostupnim.
Italian[it]
Poiché crediamo che la diagnosi precoce del cancro in realtà dovrebbe essere democratizzata, tutta questa soluzione costa almeno 50 volte meno dei metodi attualmente disponibili, e sappiamo che la comunità ci può aiutare ad accelerare ancora di più, così stiamo rendendo il progetto del dispositivo open-source.
Norwegian[nb]
Vi mener at tidlig diagnostisering av kreft bør være demokratisert, denne løsningen koster 50 ganger mindre enn eksisterende metoder, vi vet at fellesskapet kan bidra til å utvikle dette raskere, derfor kommer vi til å la designen være fritt tilgjengelig.
Portuguese[pt]
Como entendemos que a deteção precoce do cancro deve ser democratizada, toda esta solução custa, no mínimo, 50 vezes menos do que os atuais métodos disponíveis. Sabemos que a comunidade pode ajudar-nos a acelerar ainda mais. Por isso, estamos a fazer o projeto do aparelho em sinal aberto.
Romanian[ro]
Deoarece credem că detectarea timpurie a cancerului ar trebui democratizată, această soluție completă e de 50 de ori mai ieftină decât metodele actuale și știm că vom primi sprijin pentru a progresa și mai rapid, așa că facem proiectul acestui aparat disponibil gratuit.
Serbian[sr]
Zato što mislimo da rano otkrivanje raka treba da bude demokratizovano, celo ovo rešenje košta bar 50 puta manje od trenutno dostupnih metoda, i znamo da nam zajednica može pomoći da ovo ubrzamo, te je dizajn ovog uređaja otvorenog tipa.
Swedish[sv]
Eftersom vi tror att tidig upptäckt av cancer borde demokratiseras kostar den här lösningen åtminstone 50 gånger mindre än nuvarande tillgängliga metoder, och vi vet att andra kan hjälpa oss accelerera det här ännu mer, så vi släpper designen av enheten som öppen källkod.
Thai[th]
เราเชื่อว่า วิธีตรวจพบมะเร็งแต่เนิ่นๆ ควรกระจายออกไปให้ทุกคนเข้าถึง ชุดตรวจนี้จึงมีต้นทุนต่ํากว่า ถึง 50 เท่า เมื่อเทียบกันวิธีที่ใช้กันอยู่ และเรารู้ว่าชุมชนสามารถช่วยเรา เร่งให้งานนี้สําเร็จเร็วยิ่งขึ้น เราจึงเปิดเผยการออกแบบเครื่องมือ ให้เป็นสมบัติสาธารณะ
Ukrainian[uk]
Ми вважаємо, що раннє виявлення раку треба демократизувати, це рішення коштує в 50 разів дешевше, ніж нинішні методи, і ми знаємо, що спільнота може допомогти прискорити розвиток, тому ми робимо дизайн пристрою з відкритим вихідним кодом.
Vietnamese[vi]
Với niềm tin rằng phát hiện ung thư sớm nên được phổ biến rộng rãi, toàn bộ chi phí cho giải pháp này thấp hơn phương pháp hiện tại 50 lần và biết rằng cộng đồng có thể giúp đẩy nhanh tiến độ, thế nên, chúng tôi để thiết bị có mã nguồn mở.