Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت الجروح عالية للغاية لأجل المِرفأة ، لذا فإنّهم إستخدموا السكّين للدخول إلى المجال الأوعية الدموية
Bulgarian[bg]
Раните са били твърде високи за турникет, така че са използвали ножа да се осигури достъп до кръвоносните органи.
Czech[cs]
Rána byla příliš vysoko, aby se dala zaškrtit, tak použili nůž, aby se dostali k cévám.
Danish[da]
Stiksårene var for høje til en årepresse, så de brugte kniven for at nå ind til arterien.
Greek[el]
Η πληγή ήταν πολύ ψηλά για να γίνει ισχαιμική περίδεση, οπότε χρησιμοποίησε το μαχαίρι για να αποκτήσει πρόσβαση στα αγγεία.
English[en]
The puncture wounds were too high for a tourniquet, so they used the knife to gain access to the vascular area.
Spanish[es]
Las marcas están muy altas para un torniquete así que usaron el cuchillo para acceder al área vascular.
Finnish[fi]
Haavat olivat liian korkealla kiristyssiteelle, joten henkilö käytti veistä saadakseen suonialueen näkyviin.
French[fr]
La blessure était trop haute pour faire un garrot, donc, on s'est servi du couteau pour accéder à l'artère.
Hungarian[hu]
A szúrt sebek túl nagyok voltak egy érfogónak, így a kést használták, hogy hozzáférjenek az érhez.
Italian[it]
Le ferite da punta erano troppo profonde per un laccio emostatico, quindi hanno usato un coltello per accedere all'area vascolare.
Dutch[nl]
De wond was te hoog voor een drukverband, dus werd het mes gebruikt, om de slagader te bereiken.
Polish[pl]
rana kłuta była za wysoko do założenia opaski uciskowej, więc użyto noża by zyskać dostęp do okolicy tętnicy.
Portuguese[pt]
Os ferimentos perfurados eram muito grandes para um torniquete, então eles usaram a faca para ganhar acesso à área vascular.
Romanian[ro]
Rănile prin găurire erau prea înalte pentru un garou, aşa că a folosit un cuţit ca să aibă acces la zona vasculară.
Russian[ru]
Рана была слишком высоко, чтобы можно было наложить жгут, поэтому они использовали нож, чтобы получить доступ к сосудам.
Slovenian[sl]
Rane so previsoko za prevezo. Nekdo se je z nožem hotel prebiti do žile.
Serbian[sr]
Ubodna rana je bila previsoko za kompresivni zavoj, pa je nož iskorišćen da bi se dobio prilaz krvnom sudu.
Turkish[tr]
Yaralar, sargı bezi için çok büyükmüş yani damara ulaşmak için bıçak kullanılmış.