Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعني أذهب و سأراك حين أراك
Bulgarian[bg]
Пусни ме и ще се видим по-късно.
Catalan[ca]
Deixa'm anar, i ens veurem quan ens vegem.
Czech[cs]
Nech mě odjet a uvidíme se potom.
Danish[da]
Lad mig gå, og jeg vil se dig, når jeg ser dig.
German[de]
Lass mich gehen und wir sehen uns, wenn du kommst.
Greek[el]
'σε με να πάω, και θα σε δω όταν σε δω.
English[en]
Let me go, and I'll see you when I see you.
Spanish[es]
Déjame ir y nos veremos cuando nos veamos.
Persian[fa]
بذار من برم ، و به زودي ميبينمت.
Finnish[fi]
Anna minun mennä. Tavataan sitten myöhemmin.
French[fr]
Laissez-moi, et je vous verrai au moment voulu.
Hebrew[he]
תן לי ללכת, ואני אראה אותך כשאני רואה אותך.
Croatian[hr]
Dopusti da odem, pa se vidimo kad se vidimo.
Hungarian[hu]
Elmegyek, és nemsorkára találkozunk.
Italian[it]
Fammi andare, e ci vedremo presto.
Dutch[nl]
Laat me maar gaan, en ik zie je wel.
Polish[pl]
Pozwól mi jechać, spotkamy się później.
Portuguese[pt]
Deixe-me ir, e nos vemos quando nos encontrarmos.
Romanian[ro]
Lasă-mă să plec şi ne vedem în curând.
Russian[ru]
Позволь мне уехать, а там будет ясно, когда увидимся.
Slovenian[sl]
Pusti me in videla se bova, ko se vidiva.
Serbian[sr]
Dopusti da odem, pa se vidimo kad se vidimo.
Turkish[tr]
Bırak ben gideyim, sonra görüşürüz.