Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Iværksættelsen af handelsmæssige forsvarsmekanismer som svar på ydre afpresning er, som vi har kunnet efterprøve, vanskelig, men det er ikke umuligt.
German[de]
Die Durchsetzung von Handelssanktionen als Reaktion auf auswärtige Störungen ist, wie wir wissen, schwierig, aber nicht unmöglich.
English[en]
It is difficult to implement trade defence mechanisms in response to external pressures, as we have found, but it is not impossible.
Spanish[es]
La puesta en marcha de mecanismos de defensa comercial, como respuesta a extorsiones exteriores, es difícil, tal como hemos podido comprobar, pero no es imposible.
Finnish[fi]
Mekanismien käyttöönotto kaupan suojelemiseksi vastauksena ulkoiseen kiristykseen on vaikeaa, kuten olemme voineet havaita, mutta se ei ole mahdotonta.
French[fr]
La mise en place de mécanismes de défense commerciale, en réponse à des extorsions extérieures, est difficile, comme nous avons pu nous en rendre compte, mais n'est pas impossible.
Italian[it]
L'attuazione di meccanismi di difesa commerciale come risposta a ritorsioni esterne è difficile, come abbiamo potuto constatare, però non impossibile.
Dutch[nl]
Niettemin is het instellen van mechanismen ter verdediging van handelsbelangen als reactie op externe druk dan wel niet eenvoudig maar evenmin onmogelijk gebleken.
Portuguese[pt]
Accionar mecanismos de defesa nacional, como reacção a pressões externas, é difícil, como pudemos comprovar, mas não é impossível.
Swedish[sv]
Igångsättandet av mekanismer för försvar av handeln, som svar på externt tryck är svårt, som vi sett, men det är inte omöjligt.