Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От време на време попадам на книга, която е толкова честна и толкова интересна че променя живота ми.
Czech[cs]
Občas narazím na knihu, která je tak upřímná a dojemná, že změní můj život.
Greek[el]
Κάθε τόσο βρίσκω κάποιο βιβλίο που είναι τόσο... ειλικρινές και τόσο συγκινητικό που αλλάζει τη ζωή μου.
English[en]
Once in a while I come across a book that is sooo honest and sooo moving that it changes my life.
Spanish[es]
De vez en cuando me topo con un libro tan honesto y tan conmovedor que me cambia la vida.
Finnish[fi]
Silloin tällöin törmään kirjaan, joka on niin rehellinen - ja niin liikuttava, että se muutaa koko elämäni.
Hebrew[he]
פעם בכמה זמן אני נתקלת בספר שהוא כל כך כנה וכל כך מרגש שהוא משנה את חיי.
Hungarian[hu]
Megismertem egy könyvet, mely annyira őszinte és annyira megindító, hogy megváltoztatta az életem.
Dutch[nl]
Soms kom ik een boek tegen dat zo eerlijk en vertederend is, dat het mijn leven veranderd.
Polish[pl]
Co jakiś czas trafia mi do rąk książka, która jest tak szczera i poruszająca, że zmienia moje życie.
Portuguese[pt]
De vez em quando encontro um livro honesto e que muda minha vida.
Romanian[ro]
Am cunoscut o carte, care e atât de sincer şi emoţionant, încât mi-a schimbat viaţa.
Russian[ru]
Время от времени я нахожу книжку, которая НАСТОЛЬКО открыта и трогательна, что она изменяет мою жизнь
Serbian[sr]
Upravo sam procitala knjigu koja je taaaako iskrena i totalno uzbudljiva da je prmenila moj zivot.
Turkish[tr]
Ara sıra öyle içten ve öyle etkileyici bir kitaba rastlıyorum ki hayatımı değiştiriyor.