Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Katungdanan niining batan-ong mga lalaki [sa] Zion nga mangasawa sa anak nga mga babaye sa Zion, ug mag-andam og mga tabernakulo [pisikal nga mga lawas] alang sa mga espiritu sa mga tawo, nga mga anak sa atong Amahan sa Langit.
Danish[da]
Det påhviler disse unge mænd [i] Zion at tage Zions døtre til ægte og skabe tabernakler [fysiske legemer] til menneskenes ånder, som er børn af vor himmelske Fader.
German[de]
Die jungen Männer in Zion haben die Pflicht, eine Tochter Zions zur Frau zu nehmen und eine irdische Hülle [einen physischen Körper] für die Geister der Menschen zu bereiten, nämlich die Kinder unseres himmlischen Vaters.
English[en]
It is the duty of these young men [in] Zion to take the daughters of Zion to wife, and prepare tabernacles [physical bodies] for the spirits of men, which are the children of our Father in Heaven.
Spanish[es]
Estos jóvenes de Sión tienen el deber de tomar a las hijas de Sión por esposas y preparar tabernáculos [cuerpos] para los espíritus de los hombres, que son hijos de nuestro Padre Celestial.
Finnish[fi]
Näiden Siionin nuorten miesten velvollisuus on ottaa vaimokseen Siionin tyttäriä ja valmistaa tomumajat [fyysiset ruumiit] ihmishengille, jotka ovat taivaallisen Isämme lapsia.
Fijian[fj]
Sa nodra itavi na cauravou oqo [e] Saioni me ra tauri ira na goneyalewa ni Saioni me ra veiwatini, ka vakarautaka na vale [na yago] me baleta na yalo ni tamata, sai ira na luvena na Tamada Vakalomalagi.
French[fr]
Ces jeunes gens [de] Sion ont le devoir de prendre pour femme les filles de Sion, et de préparer des tabernacles [des corps physiques] pour les esprits des hommes, qui sont les enfants de notre Père céleste.
Hungarian[hu]
Kötelessége e fiatal férfiaknak Sionban, hogy Sion lányait feleségül vegyék, és porhüvelyt [fizikai testet] alkossanak az emberek lelke számára, akik Mennyei Atyánk gyermekei.
Indonesian[id]
Adalah kewajiban para pemuda [di] Sion ini untuk mengambil para putri Sion menjadi istri, dan mempersiapkan tabernakel [tubuh jasmani] bagi roh-roh manusia, yaitu anak-anak Bapa kita di Surga.
Italian[it]
È dovere di questi giovani uomini di Sion prendere in moglie le figlie di Sion e preparare tabernacoli [corpi fisici] per lo spirito degli uomini, che sono figli del nostro Padre celeste.
Norwegian[nb]
Det er en plikt disse unge menn [i] Sion har å ta Sions døtre til hustru og berede tabernakler [fysiske legemer] for menneskers ånder, som er barn av vår Fader i himmelen.
Dutch[nl]
Het is de plicht van deze mannen [in] Zion om de dochters van Zion tot vrouw te nemen en tabernakels [een lichaam] te maken voor de mensengeesten, die de kinderen van onze Vader in de hemel zijn.
Portuguese[pt]
é o dever desses rapazes [em] Sião tomar por esposa as filhas de Sião e preparar um tabernáculo [corpo físico] para o espírito dos homens, que são os filhos de nosso Pai Celestial.
Russian[ru]
Это обязанность молодых мужчин Сиона – брать в жены дочерей Сиона и готовить скинии [физические тела] для духов людей, кои есть дети нашего Отца Небесного.
Samoan[sm]
O le tiute o nei alii talavou [i] Siona le faaipoipo atu i afafine o Siona, ma saunia tino [faaletino] mo agaga o tagata, o fanau a lo tatou Tama oi le Lagi.
Swedish[sv]
Dessa unga män i Sion är skyldiga att ta Sions döttrar till hustru, och att förbereda tabernakel [fysiska kroppar] åt människobarnens andar, vilka är barn till vår Fader i himlen.
Tagalog[tl]
Tungkulin ng mga kabataang lalaking ito [sa] Sion na pakasalan ang mga kabataang babae ng Sion, at maghanda ng mga tabernakulo [pisikal na mga katawan] para sa mga espiritu ng mga tao, na mga anak ng ating Ama sa Langit.
Tongan[to]
Ko e fatongia ia ‘o e kau talavou ko [‘eni] ‘i Saioné ke mali mo e ngaahi ‘ofefine ‘o Saioné pea teuteu ha ngaahi tāpanekale [ngaahi sino fakaemāmani] mo‘ó e ngaahi laumālie ‘o e tangatá, ‘a ia ko e fānau ‘a ‘etau Tamai ‘i Hēvaní.
Tahitian[ty]
E hopoi‘a na te mau feia apî tane [i roto i] Ziona ia faaipoipo i te mau tamahine no Ziona e ia faaineine i te mau farii [te mau tino tahuti] no te mau varua o te mau taata, te mau tamarii a to tatou Metua i te ao ra.
Ukrainian[uk]
Це обов’язок цих молодих людей [у] Сіоні—брати за дружин дочок Сіону і готувати скинії [фізичні тіла] для духів людей, які є дітьми нашого Небесного Батька.