Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mens denne type bank engang var nationaliseret for at få større politisk kontrol med politikken, lades politikken nu i stikken.
German[de]
Während man eine solche Bank früher zu verstaatlichen pflegte, um sie politisch besser steuern zu können, wird die Politik jetzt auf Distanz gehalten.
English[en]
Whereas this type of bank used to be nationalised in order to enable greater political control over policy, politics is now being left behind.
Finnish[fi]
Kun tällainen pankki kansallistettiin politiikan poliittisen valvonnan tehostamiseksi, niin nyt politiikka on jäänyt taakse.
French[fr]
Alors que, par le passé, ces banques étaient nationalisées afin de politiser davantage leur politique, la politique est aujourd'hui tenue à distance.
Italian[it]
Sebbene in passato banche di tale natura siano state nazionalizzate per consentire un più stretto controllo politico sulla loro attività, oggi la politica viene tenuta a distanza.
Dutch[nl]
Terwijl zulke banken vroeger werden genationaliseerd om meer politieke sturing te kunnen geven aan het beleid, is de politiek nu op afstand gezet.
Portuguese[pt]
Embora, no passado, estes bancos fossem nacionalizados a fim de permitir um maior controlo estratégico da política, a política foi agora posta de lado.
Swedish[sv]
Medan sådana banker tidigare nationaliserades för att ge bättre politisk styrning så har politiken nu fjärmats från banken.