Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved sådanne lejligheder var jeg besjælet af stor nidkærhed for troen og af et brændende ønske om at blive præst.
German[de]
Bei solchen Anlässen war ich voll religiösen Feuereifers und wünschte mir nichts sehnlicher, als Geistlicher zu sein.
Greek[el]
Στις περιστάσεις αυτές γέμιζα με θρησκευτικό ζήλο και την επιθυμία να γίνω διάκονος.
English[en]
At such times I was filled with religious fervor and a desire to be a minister.
Spanish[es]
En tales ocasiones me llenaba de fervor religioso y del deseo de ser ministro.
Finnish[fi]
Tällöin olin aina täynnä uskonnollista intoa ja toivoin hartaasti, että minusta tulisi pappi.
French[fr]
En ces occasions- là, ma ferveur religieuse était telle que je ressentais le désir de devenir ministre religieux.
Italian[it]
In quelle occasioni ero pieno di fervore religioso e del desiderio di diventare ministro di culto.
Japanese[ja]
そのような時,私は宗教的な熱意と牧師になりたいという願いとに満たされていました。
Korean[ko]
그 당시, 나는 종교적 열정과 교직자가 되려는 열망에 차 있었다.
Malayalam[ml]
അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഞാൻ അതിയായ മത ഭക്തിയാലും ഒരു ശുശ്രൂഷകനായിത്തീരണമെന്നുള്ള ആഗ്രഹത്താലും നിറയുമായിരുന്നു.
Dutch[nl]
Op zulke momenten was ik vervuld met religieuze ijver en met een verlangen een bedienaar te zijn.
Polish[pl]
W takich chwilach ogarniał mnie zapał religijny i pragnąłem zostać duchownym.
Portuguese[pt]
Em tais ocasiões, ficava cheio de fervor religioso e desejava tornar-me um ministro.
Swedish[sv]
Vid dessa tillfällen fylldes jag av religiös glöd och en önskan att bli präst.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட சமயங்களில், நான் மத உணர்ச்சி வேகத்தாலும் ஒரு ஊழியனாக வேண்டும் என்ற ஆசையாலும் நிறைந்திருந்தேன்.
Tagalog[tl]
Sa gayong mga panahon ako’y punúng-punô ng relihiyosong sigasig at isang pagnanais na maging isang ministro.
Ukrainian[uk]
На таких то оказіях я сповнювався релігійним запалом і бажав стати священиком.