Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 1 януари 2016 г. Sahmain отхвърля политическото споразумение за Либия в преговори със специалния представител на ООН.
Czech[cs]
Dne 1. ledna 2016 při jednání se zvláštním zástupcem OSN Nuri Abu Sahmain libyjskou politickou dohodu odmítl.
Danish[da]
Den 1. januar 2016 forkastede Sahmain den libyske politiske aftale i drøftelser med De Forenede Nationers særlige repræsentant.
German[de]
Am 1. Januar 2016 lehnte Sahmain in Gesprächen mit dem Sonderbeauftragten der Vereinten Nationen das libysche politische Abkommen ab.
Greek[el]
Την 1η Ιανουαρίου 2016 ο Sahmain απέρριψε την πολιτική συμφωνία για τη Λιβύη κατά τις συνομιλίες με τον Ειδικό Εκπρόσωπο των Ηνωμένων Εθνών.
English[en]
On 1 January 2016 Sahmain rejected the Libyan Political Agreement in talks with the United Nations Special Representative.
Spanish[es]
El 1 de enero de 2016 Sahmain rechazó el Acuerdo Político Libio en negociaciones con el Representante Especial de las Naciones Unidas.
Estonian[et]
Sahmain lükkas Liibüa poliitilise kokkuleppe tagasi 1. jaanuaril 2016 toimunud kohtumisel ÜRO eriesindajaga.
Finnish[fi]
1. tammikuuta 2016 Sahmain hylkäsi Libyaa koskevan poliittisen sopimuksen YK:n edustajan kanssa käydyissä neuvotteluissa.
French[fr]
Le 1er janvier 2016, Nuri Abu Sahmain a rejeté l'accord politique libyen dans le cadre des discussions avec le représentant spécial des Nations unies.
Croatian[hr]
Sahmain je 1. siječnja 2016. odbacio libijski politički dogovor u razgovorima s posebnim predstavnikom Ujedinjenih naroda.
Hungarian[hu]
Nuri Abu Sahmain 2016. január 1-jén az Egyesült Nemzetek Szervezetének különleges képviselőjével folytatott tárgyalások során elutasította a líbiai politikai megállapodást.
Italian[it]
Il 1o gennaio 2016 Sahmain ha respinto l'accordo politico libico nei colloqui con il rappresentante speciale delle Nazioni Unite.
Lithuanian[lt]
A. Sahmain atmetė Libijos politinį susitarimą.
Latvian[lv]
Sarunās ar ANO īpašo pārstāvi 2016. gada 1. janvārīSahmain noraidīja Lībijas politisko vienošanos.
Maltese[mt]
Fl-1 ta' Jannar 2016 Sahmain ċaħad il-Ftehim Politiku dwar il-Libja f'taħditiet mar-Rappreżentant Speċjali tan-Nazzjonijiet Uniti.
Dutch[nl]
Sahmain verwierp op 1 januari 2016 tijdens gesprekken met de speciale vertegenwoordiger van de Verenigde Naties het politieke akkoord over Libië.
Polish[pl]
W dniu 1 stycznia 2016 r. w rozmowach ze specjalnym przedstawicielem ONZ Sahmain odrzucił libijskie porozumienie polityczne.
Portuguese[pt]
Em 1 de janeiro de 2016, Nuri Abu Sahmain rejeitou o Acordo Político da Líbia em conversações com o Representante Especial das Nações Unidas.
Romanian[ro]
La 1 ianuarie 2016, Sahmain a respins Acordul politic libian în discuțiile cu reprezentantul special al ONU.
Slovak[sk]
Dňa 1. januára 2016 Sahmain zamietol politickú dohodu o Líbyi v rozhovoroch s osobitným zástupcom OSN.
Slovenian[sl]
1. januarja 2016 je v pogovorih s posebnim predstavnikom Združenih narodov zavrnil libijski politični sporazum.
Swedish[sv]
Den 1 januari 2016 förkastade Sahmain det libyska politiska avtalet i samtal med FN:s särskilda representant.