Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wyl die stelsel ondergaan.
Central Bikol[bcl]
Patapos na kinaban.
Bulgarian[bg]
лутат се без изход те.
Cebuano[ceb]
Ki’ng sistema taposon.
Czech[cs]
konec věcí nadchází.
Danish[da]
synes uden tegn på håb.
German[de]
Bald wird diese Welt vergehn.
Greek[el]
Είν’ το τέλος πια κοντά.
English[en]
As the system nears its end.
Spanish[es]
pueblos andan hacia el fin.
Finnish[fi]
Järjestelmä päättyy pian.
French[fr]
Or, la fin est pour demain.
Croatian[hr]
Sustavu se bliži kraj.
Hungarian[hu]
Ez a rendszer véget ér.
Indonesian[id]
M’reka tanpa harapan.
Iloko[ilo]
Ket panungpalan addan.
Italian[it]
E il sistema finirà.
Japanese[ja]
当てなく さまよう 終わりの時に
Korean[ko]
희망없이 헤매나,
Lingala[ln]
Nde nsuka ebɛlɛmi.
Lithuanian[lt]
Baigiantis sistemai šiai.
Latvian[lv]
pasaulei šai tuvu gals.
Malagasy[mg]
Akaiky ny farany.
Macedonian[mk]
додека се ближи крај.
Burmese[my]
စနစ်ဆုံးခါ နီးကပ်လာ
Norwegian[nb]
Denne ordning vil forgå.
Dutch[nl]
Ja, dit stelsel spoedt ten eind!
Nyanja[ny]
Pamene dziko litha.
Polish[pl]
i nadziei nie ma w nich.
Portuguese[pt]
Eis, o fim não tardará.
Rundi[rn]
Nariry’umuher’uje.
Romanian[ro]
E-n declin sistemul vechi.
Russian[ru]
Мир бредет во тьме к концу.
Kinyarwanda[rw]
Imperuka iraje.
Slovak[sk]
pomoc nemá odnikiaľ.
Shona[sn]
Zvatsika inoguma.
Albanian[sq]
ky sistem drejt fundit shkon.
Serbian[sr]
Sistemu se bliži kraj.
Sranan Tongo[srn]
Nanga sani di e psa.
Southern Sotho[st]
Bofelong ba tsamaiso.
Swahili[sw]
Mwisho wakaribia.
Tamil[ta]
முடிவு சமீபமே.
Tagalog[tl]
Hudyat ng katapusan.
Turkish[tr]
Artık son çok yakında.
Tahitian[ty]
Matapo noa nei ratou.
Ukrainian[uk]
Без надії в час кінця.
Chinese[zh]
世界已病入膏肓。
Zulu[zu]
Lelizwe liyaphela (phela).