Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Při léčbě pacientů s nejméně jedním rizikovým faktorem pro vznik městnaného srdečního selhání (např. předchozí infarkt myokardu nebo symptomatické onemocnění koronárních artérií), by lékaři měli začít s nejnižší dostupnou dávkou pioglitazonu a dávku postupně zvyšovat
Danish[da]
Når patienter med mindst én risikofaktor for kongestivt hjerteinsufficiens (dvs. tidligere myorkardie infakt eller sympotatisk karsygdom) behandles, bør lægen begynde med den lavest mulige dosis pioglitazon og derefter gradvist forøge dosis
German[de]
Bei Patienten, die durch das Vorhandensein mindestens eines Risikofaktors (z.B. früherer Herzinfarkt oder symptomatische koronare Herzkrankheit) gefährdet sind, eine Herzinsuffizienz zu entwickeln, sollte der Arzt die Behandlung mit der niedrigsten verfügbaren Pioglitazon-Dosis beginnen und die Dosis stufenweise erhöhen
English[en]
When treating patients who have at least one risk factor for development of congestive heart failure (e. g. prior myocardial infarction or symptomatic coronary artery disease), physicians should start with the lowest available dose of pioglitazone and increase the dose gradually
Spanish[es]
Al tratar a pacientes que presenten al menos un factor de riesgo de desarrollar insuficiencia cardiaca congestiva (por ejemplo, antes de un infarto de miocardio o de arteriopatía coronaria sintomática), el médico debe administrar la dosis de pioglitazona más baja posible y aumentarla poco a poco
Estonian[et]
Kui patsiendil on vähemalt üks südame paispuudulikkuse riskifaktor (nt läbipõetud müokardiinfarkt või sümptomaatiline koronaarhaigus), tuleb ravi alustada kõige väiksema pioglitasooni annusega ning suurendada seda järk-järgult
Finnish[fi]
Jos potilaalla on vähintään yksi riskitekijä sydämen vajaatoiminnan kehittymiselle (esim. aiemmin sairastettu sydäninfarkti tai oireinen sepelvaltimotauti), hoito tulee aloittaa pienim-mällä saatavilla olevalla pioglitatsoniannoksella ja annosta tulee suurentaa vähitellen
Hungarian[hu]
Olyan betegek kezelésekor, akiknél fennáll a pangásos szívelégtelenség legalább egy kockázati tényezője (pl. korábbi szívinfarktus vagy tüneteket okozó koszorúér-betegség) az orvosnak a pioglitazon legalacsonyabb rendelkezésre álló dózisával kell elkezdenie a kezelést, majd fokozatosan növelnie az adagot
Italian[it]
Quando vengono trattati pazienti che presentano almeno un fattore di rischio per lo sviluppo di insufficienza cardaica congestizia (es. precedente infarto del miocardio o malattia coronarica sintomatica), i medici devono iniziare il trattamento con la più bassa dose disponibile e aumentare la dose gradualmente
Lithuanian[lt]
Pacientų, turinčių bent vieną stazinio širdies nepakankamumo išsivystymo rizikos faktorių (pvz., patyrusių miokardo infarktą arba sirgusių simptomine vainikinių arterijų liga), gydymą reikia pradėti nuo mažiausios tiekiamos pioglitazono dozės ir ją didinti palaipsniui
Latvian[lv]
Ārstējot pacientus, kuriem novērojams vismaz viens no sastrēguma sirds mazspējas rašanās riska faktoriem (piemēram, miokarda infarkts vai simptomātiska koronārās artērijas slimība anamnēzē), nepieciešams uzsākt ārstēšanu ar mazāko iespējamo pioglitazona devu un pakāpeniski šo devu palielināt
Maltese[mt]
Meta jiġu kkurati pazjenti li għandhom ta ’ l-inqas fattur ta ’ riskju wieħed għall-iżvilupp ta ’ insuffiċjenza tal-qalb konġestiva (e. ż. infart mijokardijaku minn qabel jew marda sintomatika ta ’ l-arterji koronarji), it-tobba għandhom jibdew bl-inqas doża disponibbli ta ’ pioglitazone u jżidu d-doża bil-mod
Polish[pl]
Podczas leczenia pacjentów z co najmniej jednym czynnikiem ryzyka wystąpienia zastoinowej niewydolności serca (np. przebytym zawałem mięśnia sercowego lub objawową chorobą wieńcową) lekarze powinni rozpocząć leczenie od najmniejszej dostępnej dawki pioglitazonu i stopniowo ją zwiększać
Portuguese[pt]
No tratamento de doentes que têm pelo menos um factor de risco para desenvolvimento de falência cardíaca congestiva (por ex. anterior enfarte do miocário ou doença sintomática das artérias coronárias), os médicos devem começar com a dose de pioglitazona mais baixa disponível e aumentar a dose gradualmente
Romanian[ro]
Când sunt trataţi pacienţi care au cel puţin un factor de risc pentru dezvoltarea insuficienţei cardiace congestive (de exemplu infarct miocardic în antecedente sau boală coronariană simptomatică), medicii trebuie să iniţieze tratamentul cu cea mai mică doză de pioglitazonă disponibilă şi apoi să crească doza treptat
Slovak[sk]
Pri liečbe pacientov, ktorí majú aspoň jeden rizikový faktor pre vývoj kongestívneho srdcového zlyhania (napr. predchádzajúci infarkt myokardu alebo symptomatickú chorobu koronárnej tepny), musia lekári začať najnižšou možnou dávkou pioglitazónu a túto dávku postupne zvyšovať
Slovenian[sl]
Pri zdravljenju bolnikov z vsaj enim dejavnikom tveganja za razvoj kongestivnega srčnega popuščanja (tj. pred miokardnim infarktom ali simptomatsko boleznijo koronarnih arterij), mora zdravnik začeti z najnižjim možnim odmerkom pioglitazona in ga postopoma zviševati
Swedish[sv]
Vid behandling av patienter med minst en riskfaktor för utveckling av hjärtsvikt (t. ex. tidigare hjärtinfarkt eller symptomgivande kranskärlssjukdom) bör läkaren börja med lägsta tillgängliga dos av pioglitazon och gradvis öka dosen