Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد تقابلن عندما كان أطفالهن صغارا، في صف تعليمي حول الأمومة والأبوة في مركز لموارد الأسرة في سان فرانسيسكو.
Bulgarian[bg]
Запознали са се докато децата им са били малки по време на курс за родители в семеен център в Сан Франциско.
German[de]
Sie begegneten sich, als sie Kleinkinder hatten, im Elterntraining eines Familien-Zentrums in San Francisco.
Greek[el]
Γνωρίστηκαν όταν είχαν όλες μικρά παιδιά, μέσω μιας συγκέντρωσης γονέων σε κέντρο βοήθειας οικογενειών του Σαν Φρανσίσκο.
English[en]
They met when they all had small children, through a parenting class at a family resource center in San Francisco.
Spanish[es]
Se conocieron cuando tenían niños pequeños, en una clase de crianza en un centro de recursos de familia en San Francisco.
French[fr]
Ayant de jeunes enfants, elles se sont rencontrées à un cours d'éducation parentale dans un centre de ressources familialles de San Francisco.
Hebrew[he]
הם נפגשו כשהיו להם ילדים קטנים, בשיעורי הורות במרכז משאבי הורות בסן פרנסיסקו.
Croatian[hr]
One su se upoznale kad su imale malu djecu, na roditeljskom tečaju u obiteljskom centru u San Franciscu.
Hungarian[hu]
Mindannyiuknak kisgyermekeik voltak, így találkoztak egy családsegítő központ egyik nevelési tanácsadásán San Franciscoban.
Indonesian[id]
Mereka bertemu ketika anak mereka kecil, lewat kelas pengasuhan di pusat pemberdayaan keluarga di San Francisco.
Italian[it]
Si sono incontrate quando avevano bimbi piccoli, in un corso per genitori in un centro per famiglie a San Francisco.
Japanese[ja]
3人はまだ幼い子どもを抱えていた頃 サンフランシスコの 家庭支援センターの育児学級で 出会いました
Korean[ko]
이들은 모두 아이들이 어렸을 때 샌프란시스코의 한 보육교실에서 만났습니다.
Marathi[mr]
जेव्हा सर्वांची मुले लहान होती तेव्हा ते कुटुंब-केंद्रतील पालक मार्गदर्शन वर्गामधे भेटले, सेनफ्रान्सिस्कोमध्ये.
Dutch[nl]
Ze kennen elkaar sinds hun kinderen klein waren, van een ouderschapscursus bij een steunpunt voor gezinnen in San Francisco.
Polish[pl]
Poznały się, kiedy ich dzieci były małe, podczas kursu rodzicielstwa w jednym z centrów pomocy rodzinie w San Francisco.
Portuguese[pt]
Conheceram-se quando tinham filhos pequenos, através de uma aula para pais, num centro de recursos familiares em São Francisco.
Romanian[ro]
S-au întâlnit când aveau copii mici la un curs de educație parentală, la un centru pentru părinți și copii din San Francisco.
Russian[ru]
Они познакомились, когда у них появились дети, на занятиях для родителей в центре планирования семьи в Сан-Франциско.
Serbian[sr]
Upoznale su se kada su sve imale sitnu decu, preko časova roditeljstva u centru za porodične resurse u San Francisku.
Turkish[tr]
San Francisco'da, bir aile kaynakları merkezinin ebeveynlik kursunda hepsinin küçük çocukları varken tanıştılar.
Ukrainian[uk]
Вони познайомилися, коли їхні діти були маленькими, на заняттях для батьків у сімейному центрі Сан-Франциско.
Vietnamese[vi]
Họ gặp nhau khi tất cả họ đều có con nhỏ, qua lớp học làm cha mẹ ở trung tâm nguồn lực gia đình tại San Francisco.
Chinese[zh]
在孩子还小的时候, 她们在旧金山一个 家庭互助中心的育儿班 里相互认识了。