Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co to má s tím co společného?
German[de]
Warum fragst du mich das jetzt?
Greek[el]
Τί σχέση έχει αυτό με οτιδήποτε?
English[en]
What has that got to do with anything?
Spanish[es]
¿Qué tiene eso que ver con nada?
Croatian[hr]
Kakve to sad veze ima?
Italian[it]
E questo cosa c'entra?
Polish[pl]
Co to ma do rzeczy?
Portuguese[pt]
O que isso tem a ver com algo?
Romanian[ro]
Ce legătură are cu asta?
Russian[ru]
А при чём здесь это, вообще?
Slovak[sk]
Čo to má s tým spoločné?
Serbian[sr]
Kakve to sad veze ima?
Turkish[tr]
Bunun konuyla ilgisi ne?