Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н председател, повтарям отново, че това беше много интересно и задълбочено разискване, на което уважаемите колеги повдигнаха редица въпроси, които силно ги вълнуват.
Czech[cs]
místopředsedkyně Komise/vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku. - Pane předsedající, toto byla opět velmi zajímavá a plodná diskuse, v níž bylo nadneseno velké množství problémů, na které mají vážení poslanci a poslankyně velice pevný názor.
Danish[da]
Hr. formand! Dette var igen en meget interessant og udførlig forhandling, som har rejst en række spørgsmål, som medlemmerne nærer stærke følelser for.
German[de]
Vizepräsidentin der Kommission/Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik. - Herr Präsident, noch einmal, dies war eine sehr interessante und umfassende Debatte, die zahlreiche Fragen aufgeworfen hat, die den ehrenwerten Abgeordneten sehr am Herzen liegen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, επιτρέψτε μου να δηλώσω και πάλι ότι ήταν μια πολύ ενδιαφέρουσα και εμπεριστατωμένη συζήτηση, η οποία ανέδειξε μεγάλο αριθμό θεμάτων, για τα οποία οι αξιότιμοι βουλευτές επέδειξαν έντονο ενδιαφέρον.
English[en]
Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy. - Mr President, again, this was a very interesting and full debate, which has raised a large number of issues that honourable Members feel very strongly about.
Spanish[es]
Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad. - Señor Presidente, una vez más, ha sido un debate muy interesante y completo, que ha planteado un gran número de cuestiones que Sus Señorías consideran muy importantes.
Estonian[et]
komisjoni asepresident / liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja. - Austatud juhataja! Ütlen taas, et see oli väga huvitav ja rikkalik arutelu, milles tõstatati palju küsimusi, mis on lugupeetud parlamendiliikmetele väga südamelähedased.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, tämä oli jälleen erittäin mielenkiintoinen ja perinpohjainen keskustelu, jonka yhteydessä on tuotu esille lukuisia, parlamentin jäsenien hyvin tärkeinä pitämiä asioita.
French[fr]
Monsieur le Président, une fois encore, il s'agit d'un débat très intéressant et complet, qui a soulevé un grand nombre de questions qui préoccupent fortement les députés.
Italian[it]
Signor Presidente, ancora un dibattito ricco e interessante, da cui sono emersi numerosi temi che gli onorevoli hanno particolarmente a cuore.
Lithuanian[lt]
Komisijos Pirmininko pavaduotoja-Sąjungos vyriausioji įgaliotinužsienio reikalams ir saugumo politikai. - Pone pirmininke, dar kartą sakau, kad tai buvo labai įdomios ir išsamios diskusijos, kuriose buvo iškelta daug gerbiamiems Parlamento nariams labai svarbių klausimų.
Latvian[lv]
Komisijas priekšsēdētāja vietniece / Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos. - Priekšsēdētāja kungs! Šīs patiešām bija ļoti interesantas un pilnvērtīgas debates, kurās tika skarti daudzi jautājumi, kas nopietni satrauc godājamos deputātus.
Dutch[nl]
vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, opnieuw was dit een zeer interessant en breed debat, waarin een aantal punten naar voren is gebracht waar de afgevaardigden zich sterk bij betrokken voelen.
Polish[pl]
wiceprzewodnicząca Komisji/wysoka przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa - Panie Przewodniczący! Ponownie była to bardzo ciekawa i wyczerpująca debata, w której poruszono szereg kwestii odzwierciedlających głębokie przekonania Szanownych Posłów.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, mais uma vez, este foi um debate muito interessante e preenchido, que levantou um grande número de questões sobre as quais os senhores deputados têm opiniões muito firmes.
Romanian[ro]
Vicepreședinte al Comisiei/Înalt Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate. - Dle președinte, din nou, aceasta a fost o dezbatere foarte interesantă și completă, care a ridicat un număr mare de probleme față de care onorații deputați au sentimente foarte puternice.
Slovak[sk]
podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku. - Bola to opäť veľmi zaujímavá a informačne bohatá rozprava, v ktorej sa hovorilo o množstve záležitostí, o ktoré sa vážené poslankyne a vážení poslanci tak veľmi zaujímajú.
Slovenian[sl]
podpredsednica Komisije in visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko. - Gospod predsednik, to je ponovno bila zelo zanimiva in polna razprava, ki je izpostavila veliko vprašanj, zelo pomembnih za spoštovane poslance.
Swedish[sv]
Herr talman! Detta har än en gång varit en intressant och omfattande debatt, och ett stort antal ärenden som ledamöterna har starka åsikter om har tagits upp.