Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато вървеше, Дан продължаваше да се моли в сърцето си.
Bislama[bi]
Taem hem i stap wokbaot i go, Heden i stap prea long hat blong hem.
Cebuano[ceb]
Samtang naglakaw siya, padayong nag-ampo si Hayden diha sa iyang kasingkasing.
Czech[cs]
Cestou se Hayden dál modlil v srdci.
Danish[da]
Mens Hayden gik, havde han en bøn i hjertet.
German[de]
Unterwegs sprach Henrik ein stilles Gebet.
English[en]
As he walked, Hayden kept saying prayers in his heart.
Spanish[es]
Mientras caminaba, Hayden seguía haciendo oraciones en la mente.
Estonian[et]
Edasi minnes jätkas Hayden südames palvetamist.
Finnish[fi]
Heidän kävellessään Hayden jatkoi rukoilemista sydämessään.
Fijian[fj]
Ni taubale tiko, e sega ni cegu nona masu voli e yalona o Hayden.
French[fr]
Tandis qu’ils avancent, Hayden continue de prier intérieurement.
Gilbertese[gil]
Ngke e nakonako, e teimatoa Hayden n taekina ana tataro i nanona.
Hungarian[hu]
Miközben mentek előre, Hunor folyamatosan imádkozott a szívében.
Indonesian[id]
Sewaktu dia berjalan, Hayden terus berdoa dalam hatinya.
Italian[it]
Mentre camminava, Hayden continuò a pregare nel suo cuore.
Japanese[ja]
ヘイデンは歩きながら,心の中でいのり続けました。
Korean[ko]
헤이든은 걸어가면서도, 마음속으로 계속 기도를 했어요.
Lithuanian[lt]
Eidamas Heidenas mintyse meldėsi.
Latvian[lv]
Ejot pa ceļu, Heidns turpināja sacīt lūgšanas savā sirdī.
Malagasy[mg]
Teny am-pandehanany teny dia nanohy nivavaka tao am-pony i Hayden.
Marshallese[mh]
Ke ej etetal, Hayden eaar jar wōt ilo būruwōn.
Mongolian[mn]
Хэйдэн алхах зуураа зүрх сэтгэлдээ залбирсаар л байв.
Norwegian[nb]
Mens han gikk, fortsatte Hayden å be i sitt hjerte.
Dutch[nl]
Onder het lopen bleef Hayden een gebed in zijn hart opzenden.
Polish[pl]
Kiedy tak szli, Hayden ciągle modlił się w sercu.
Portuguese[pt]
Enquanto caminhava, Hayden continuou fazendo orações no coração.
Romanian[ro]
Pe măsură ce mergea, Hayden continua să spună rugăciuni în gândul său.
Russian[ru]
По дороге Хэйден продолжал молиться в своем сердце.
Samoan[sm]
A o savali, sa faaauau pea ona faia ia tatalo a Hayden i lona loto.
Swedish[sv]
Medan de gick fortsatte Hayden att ha en bön i hjärtat.
Tagalog[tl]
Habang naglalakad siya, panay ang dasal ni Hayden sa kanyang isipan.
Tongan[to]
Naʻe lotu loto pē ʻa Heiteni ʻi heʻene luelué.
Tahitian[ty]
’A haere noa ai Hayden, te pure noa ato’a ra ’oia i roto i tōna ’ā’au.
Ukrainian[uk]
Поки вони йшли, Гайден не переставав молитися в серці.
Vietnamese[vi]
Trong khi bước đi Hayden tiếp tục cầu nguyện trong lòng.