Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не е преследван от миналото си.
Czech[cs]
Každého pronásleduje jeho minulost.
German[de]
Jeder wird von seiner Vergangenheit verfolgt.
Greek[el]
Όλοι βασανίζονται από το παρελθόν.
English[en]
Everybody is haunted by their past.
Spanish[es]
A todos nos persigue nuestro pasado.
Estonian[et]
Kõiki meid kummitab meie möödanik.
Persian[fa]
هر کسي با گذشته ش تسخير ميشه
Finnish[fi]
Menneisyys kummittelee jokaiselle.
French[fr]
Tout le monde est hanté par son passé.
Hebrew[he]
כולם נרדפים על ידי העבר שלהם.
Hungarian[hu]
Mindenkit kísért a múltja.
Indonesian[id]
Semua orang dihantui oleh masa lalu mereka.
Italian[it]
Tutti sono tormentati dal passato.
Macedonian[mk]
Секој е прогонуван од минатото.
Norwegian[nb]
Alle forfølges av fortiden.
Portuguese[pt]
Ninguém é assombrado pelo que passou.
Romanian[ro]
Toţi suntem bântuiţi de trecut.
Russian[ru]
Всех преследует прошлое.
Sinhala[si]
හැමෝගේම අතීතය ඔවුන් තුළ හොල්මන් කරනවා.
Albanian[sq]
Të gjithë ndiqen nga e shkuara.
Serbian[sr]
Nikoga ne progoni njegova prošlost.
Swedish[sv]
Alla hemsöks av sitt förgångna.
Turkish[tr]
Geçmiş kimsenin peşini bırakmaz.
Vietnamese[vi]
Mọi người đều bị quá khứ ám ảnh