Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اخبرتهم كل شيئ عنك
Bulgarian[bg]
Казах им всичко за теб.
Czech[cs]
Všechno jsem jim o tobě řekla.
Danish[da]
Jeg fortalte dem alt om dig.
German[de]
Ich hab ihnen alles über dich erzählt.
Greek[el]
Τους είπα τα πάντα για σένα.
English[en]
I told them all about you.
Spanish[es]
Les dije todo lo que sabía de ti.
Estonian[et]
Ma rääkisin neile sinust kõik.
Persian[fa]
همه چيز را در مورد تو به آنها گفتم
Finnish[fi]
Kerroin heille kaiken sinusta.
French[fr]
Je leur ai raconté à ton sujet.
Hebrew[he]
סיפרתי להם הכול עליך.
Croatian[hr]
Rekla sam im sve o tebi.
Hungarian[hu]
Mindent elmondtam rólad.
Italian[it]
Ho riferito tutto di te.
Dutch[nl]
Ik heb ze alles over je verteld.
Polish[pl]
Wszystko im o tobie powiedziałam.
Portuguese[pt]
eu disse tudo que sabia de você.
Romanian[ro]
Le-am spus totul despre tine.
Russian[ru]
Я им рассказала все о тебе.
Serbian[sr]
Rekla sam im sve o tebi.
Swedish[sv]
Jag berättade allting om dig för dem.
Turkish[tr]
Onlara senin hakkındaki herşeyi anlattım.