Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид специалния доклад на генералния секретар на ООН от 30 април 2012 г.,
Czech[cs]
s ohledem na zvláštní zprávu generálního tajemníka OSN ze dne 30. dubna 2012,
Danish[da]
der henviser til den særlige rapport fra FN’s generalsekretær af 30. april 2012,
German[de]
in Kenntnis des Sonderberichts des VN-Generalsekretärs vom 30. April 2012,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την ειδική έκθεση του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ της 30ής Απριλίου 2012,
English[en]
having regard to the special report of the UN Secretary-General of 30 April 2012,
Spanish[es]
Visto el informe especial del Secretario General de las Naciones Unidas, de 30 de abril de 2012,
Estonian[et]
võttes arvesse ÜRO peasekretäri 30. aprilli 2012. aasta eriaruannet,
Finnish[fi]
ottaa huomioon 30. huhtikuuta 2012 julkaistun YK:n pääsihteerin erityisraportin,
French[fr]
vu le rapport spécial du Secrétaire général des Nations unies du 30 avril 2012,
Hungarian[hu]
tekintettel az ENSZ főtitkárának 2012. április 30-i különjelentésére,
Italian[it]
vista la relazione speciale del Segretario generale delle Nazioni Unite del 30 aprile 2012,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į JT Generalinio Sekretoriaus 2012 m. balandžio 30 d. specialiąją ataskaitą,
Latvian[lv]
ņemot vērā ANO ģenerālsekretāra 2012. gada 30. aprīļa īpašo ziņojumu,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-rapport speċjali tas-Segretarju Ġenerali tan-NU tat-30 ta' April 2012,
Dutch[nl]
gezien het speciale verslag van de secretaris-generaal van de VN van 30 april 2012,
Polish[pl]
uwzględniając sprawozdanie specjalne sekretarza generalnego ONZ z dnia 30 kwietnia 2012 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o relatório especial do Secretário-Geral da ONU de 30 de abril de 2012,
Romanian[ro]
având în vedere Raportul special al Secretarului General al ONU din 30 aprilie 2012,
Slovak[sk]
so zreteľom na osobitnú správu generálneho tajomníka OSN z 30. apríla 2012,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju posebnega poročila generalnega sekretarja ZN z dne 30. aprila 2012,
Swedish[sv]
med beaktande av den särskilda rapporten av den 30 april 2012 från FN:s generalsekreterare,