Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Heads of State or Government welcomed the decisions adopted by the General Assembly in its sixty-sixth session to rename the Perez-Guerrero Trust Fund for Economic and Technical Cooperation among Developing Countries as the “Perez-Guerrero Trust Fund for South-South Cooperation”; as well as to change, as of 2012, the observance of the United Nations Day for South-South Cooperation from 19 December to 12 September, to mark the day in 1978 when the United Nations Conference on Technical Cooperation among Developing Countries adopted the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries.
French[fr]
Les chefs d’État et de gouvernement se sont félicités des décisions adoptées par l’Assemblée générale à sa soixante-sixième session de renommer le Fonds d’affectation spéciale Pérez-Guerrero pour la coopération économique et technique entre pays en développement en « Fonds d’affectation spéciale Pérez-Guerrero pour la coopération Sud-Sud »; ainsi que le changement, dès 2012, de l’observation de la Journée des Nations Unies pour la Coopération Sud-Sud du 19 décembre au 12 septembre pour marquer le jour de 1978 où la Conférence des Nations Unies sur la coopération entre les pays en développement a adopté le Plan D’Action de Buenos Aires pour promouvoir et mettre en œuvre la coopération technique entre pays en développement.
Russian[ru]
Главы государств и правительств приветствовали принятые Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят шестой сессии решения: о переименовании Целевого фонда Переса-Герреро для экономического сотрудничества между развивающимися странами в Целевой фонд Переса-Герреро для сотрудничества Юг–Юг, а также о переносе (начиная с 2012 года) даты празднования Дня сотрудничества Юг–Юг Организации Объединенных Наций с 19 декабря на 12 сентября, чтобы ознаменовать день, когда в 1978 году на Конференции Организации Объединенных Наций по техническому сотрудничеству между развивающимися странами был принят Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами.
Chinese[zh]
各国元首和政府首脑欢迎大会第六十六届会议通过决定,将佩雷斯-格雷罗发展中国家间经济和技术合作信托基金更名为佩雷斯-格雷罗南南合作信托基金;并在2012年之前将庆祝联合国南南合作日的日期从12月19日改为9月12日,以纪念1978年9月12日联合国发展中国家间技术合作会议通过《促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划》。