Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Харесвам тези ресторанти.
Czech[cs]
A přestaň se tak šklebit.
German[de]
Wisch dir dieses Grinsen aus dem Gesicht.
English[en]
Wipe that grin off your face.
Spanish[es]
Y borra esa sonrisa de tu cara.
Finnish[fi]
Pyyhi tuo virne naamaltasi.
French[fr]
Arrête de te marrer.
Hebrew[he]
תמחק את החיוך מהפנים שלך..
Hungarian[hu]
Töröld le azt a vigyort a képedről!
Indonesian[id]
Kamu berhentilah menyeringai.
Italian[it]
Togliti quel sorriso dalla faccia.
Norwegian[nb]
Tørk av deg gliset ditt.
Dutch[nl]
Haal die grijns van je gezicht.
Polish[pl]
Skończ z tym uśmieszkiem.
Portuguese[pt]
Tire esse sorriso da cara.
Romanian[ro]
Şterge-ţi rânjetul ăla de pe faţă.
Albanian[sq]
Hiqe atë buzëqeshje nga fytyra.
Serbian[sr]
Skloni taj osmeh sa lica.
Swedish[sv]
Ta bort leendet från ditt ansikte.