Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى بدأ حتى يخطر إلى بالك أن هذا القدر من من ذلك النوع من الزبائن يخلق الإشاعات ؟
Bulgarian[bg]
Да, но това ще създаде клиентела.
Bosnian[bs]
Kada ces shvatiti da takav objekat mami te likove?
German[de]
Ein gewisses Maß an solchen Gästen sorgt für Reklame.
English[en]
A certain amount of that kind of patronage creates buzz.
Spanish[es]
Ese tipo de clientela da ambiente al local.
Finnish[fi]
Tietty määrä sellaisia asiakkaita luo hieman jännitystä.
French[fr]
A petite dose, c'est une clientèle qui nous fait de la pub.
Croatian[hr]
Kad ćeš shvatiti da takvo pokroviteljstvo mami klijente?
Hungarian[hu]
Az ilyesmi bizonyos mértékig még jó reklám is lehet.
Italian[it]
Quando capirai che certa clientela fa molta pubblicità?
Dutch[nl]
Die klanten geven je ook een zekere bekendheid.
Portuguese[pt]
Quando vai aprender que esta gente dá retorno?
Slovenian[sl]
Dopovej si, da malce takšnega pokroviteljstva poskrbi za reklamo.
Serbian[sr]
Kada ćeš shvatiti da takav objekat mami te likove?
Swedish[sv]
Ett visst mått av såna gäster skapar lite spänning.
Turkish[tr]
Belli sayıda bu tür devamlı müşteri hareket getirir.