Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
• الإمكانيات الجراحية (وحدة جراحية أمامية)- في الحالات الاستثنائية، التي تفرضها ضرورات دعم الخدمات الطبية، فحسب، ينبغي تعزيز قدرة الوحدات على حجز عدد إضافي من المرضى ونشرهم بناء على احتياجات إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني فقط
English[en]
• Surgical capability (forward surgical module)- only in exceptional situations, dictated by the exigencies of medical service support, additional patient holding capacity and deployment should be based only on requirement of the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support
Spanish[es]
• Servicios quirúrgicos (módulo quirúrgico de avanzada)- únicamente en situaciones excepcionales, dictadas por las necesidades de apoyo a los servicios médicos; el despliegue y la capacidad adicional de hospitalización de pacientes deberían basarse sólo en las exigencias del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno
French[fr]
• Capacités techniques chirurgicales (module “chirurgie de l'avant”)- limitée à des interventions pratiquées dans des circonstances exceptionnelles dictées par les exigences du soutien médical; cette capacité d'accueil supplémentaire ne serait déployée qu'à la demande du Département de l'appui aux missions et du Département des opérations de maintien de la paix
Russian[ru]
• возможности для проведения хирургических операций (модуль полевой хирургии)- лишь в исключительных ситуациях, обусловленных неотложными потребностями вспомогательной медицинской службы, наличием возможностей для госпитализации дополнительных пациентов и поступлением от Департамента операций по поддержанию мира/Департамента полевой поддержки соответствующего требования о развертывании этого модуля
Chinese[zh]
■ 手术能力(前线外科手术组)-仅用于特殊情况,满足医疗服务的紧急需要,只有根据维持和平行动部/外勤支助部的要求,才能做出补充留医能力和部署的安排