Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jamusi sám kopal a dupal po Madulovi botami, pak jej svlékl do naha, dále jej tloukli a nakonec jej vyvlékli z budovy.
Danish[da]
Jemusi sparkede ham selv med sine støvler. Derefter tog de tøjet af ham, tilføjede ham flere slag og slæbte ham til sidst ud af bygningen.
German[de]
Jemusi selbst stieß und trat Madula mit den Stiefeln, dann zogen sie ihn nackt aus, schlugen weiter auf ihn ein und schleppten ihn schließlich aus dem Gebäude.
Greek[el]
Ο ίδιος ο Τζεμούζι κλώτσησε και ποδοπάτησε τον Μαντούλα με τα παπούτσια του, κατόπιν τον εγύμνωσαν, τον έδειραν πιο πολύ και τελικά τον τράβηξαν έξω από το κτίριο.
English[en]
Jemusi himself kicked and stamped Madula with his boots, then they stripped him naked, beat him further and finally dragged him out of the building.
Spanish[es]
Jemusi mismo dio de puntapiés y pisoteó a Madula con sus botas, luego lo desnudaron, lo golpearon más y finalmente lo sacaron a la rastra del edificio.
Finnish[fi]
Jemusi itse potki ja tallasi Madulaa saappaillaan, sitten he riisuivat hänet alasti, löivät häntä vielä ja raahasivat hänet lopulta ulos rakennuksesta.
French[fr]
Jemusi lui- même lui donna des coups de pied. Ensuite, ils l’ont déshabillé, ont continué à le frapper et l’ont finalement jeté dehors.
Italian[it]
Jemusi stesso diede calci a Madula e lo calpestò con gli stivali, quindi lo spogliarono completamente, lo picchiarono ancora e infine lo trascinarono fuori dell’edificio.
Japanese[ja]
ジェムシ自身もマズラをくつで踏んだりけったりし,それから衣服をひきはいでさらに打ちたたき,最後に建物の外にひきずり出しました。
Norwegian[nb]
Jemusi sparket selv Madula og trampet på ham med støvlene sine. Så dro de alle klærne av ham, slo ham ytterligere og trakk ham til slutt ut av bygningen.
Dutch[nl]
Jemusi zelf schopte en stampte Madula met zijn laarzen, waarna zij hem naakt uitkleedden, hem nog meer sloegen en hem ten slotte uit het gebouw sleurden.
Polish[pl]
Jemusi sam kopał Madulę i deptał po nim butami; następnie rozebrano go do naga, dalej bito i w końcu wywleczono z budynku.
Portuguese[pt]
O próprio Jemusi deu ponta-pés e pisou em Madula com suas botas, depois o despiram, espancaram-no mais ainda e finalmente arrastaram-no para fora do prédio.
Swedish[sv]
Jemusi själv sparkade och stampade på Madula med stövlarna. Sedan klädde de av honom naken, slog honom ytterligare och släpade slutligen ut honom ur huset.