Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вкус: винен вкус, плътен и балансиран при допир с небцето.
Czech[cs]
Chuť: Bohatá a vyrovnaná vinná chuť.
Danish[da]
Smag: vinøs, fyldig og afbalanceret smag.
German[de]
Geschmack: Weinartiger, vollmundiger und ausgewogener Geschmack.
Greek[el]
Γεύση: οινώδης γεύση, πλατιά και ισορροπημένη στο στόμα.
English[en]
Taste: Vinous flavour, full and balanced on the palate.
Spanish[es]
Boca: Sabor vinoso, amplio y equilibrado en boca.
Estonian[et]
Maitse: küps ja tasakaalustatud veinine maitse.
Finnish[fi]
Maku: Viinimäinen, runsas ja tasapainoinen.
French[fr]
Phase gustative: goût de vin, ample et équilibré en bouche.
Hungarian[hu]
Íz: bor jellegű, a szájban széles, kiegyensúlyozott.
Italian[it]
Gusto: sapore di vino, intenso ed equilibrato al palato.
Lithuanian[lt]
Skonis: sodrus ir subalansuotas vyno skonis.
Latvian[lv]
Garša: vīnam raksturīga, pilnīga un sabalansēta garša.
Maltese[mt]
Togħma: Togħma ta' nbid, abbundanti u bbilanċjata fil-ħalq.
Dutch[nl]
Smaak: Wijnachtige smaak, vol en evenwichtig in de mond.
Polish[pl]
Smak: smak winny, na podniebieniu pełny i zrównoważony.
Portuguese[pt]
Sabor: avinhado, amplo e equilibrado na boca.
Romanian[ro]
Gust: savoare de vin, buchet amplu și echilibrat.
Slovak[sk]
Chuť: Vínová chuť, na podnebí plná a vyvážená.
Slovenian[sl]
okus: poln in uravnotežen okus po vinu.
Swedish[sv]
Smak: vinös smak, fyllig och balanserad.