Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Освен в изключителни, надлежно мотивирани случаи, помощ от Общността се предоставя както следва
Czech[cs]
S výjimkou mimořádných, řádně odůvodněných případů se pomoc Společenství poskytuje takto
Danish[da]
Bortset fra velbegrundede undtagelsestilfælde ydes bistanden på følgende grundlag
German[de]
Außer in ordnungsgemäß begründeten Ausnahmefällen wird die Gemeinschaftshilfe wie folgt bereitgestellt
Greek[el]
Πλην εξαιρετικών και δεόντως αιτιολογημένων περιπτώσεων, η κοινοτική βοήθεια χορηγείται ως εξής
English[en]
Save in exceptional, duly substantiated cases, Community assistance shall be provided as follows
Spanish[es]
Excepto en casos excepcionales debidamente justificados, la asistencia comunitaria se proporcionará de la manera siguiente
Estonian[et]
Ühenduse abi antakse järgmiselt, välja arvatud erandlikel ja nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel
Finnish[fi]
Asianmukaisesti perusteltuja poikkeustilanteita lukuun ottamatta yhteisön apu toimitetaan seuraavasti
French[fr]
Sauf dans des cas exceptionnels dûment justifiés, l
Hungarian[hu]
Kivételes, megfelelően alátámasztott esetektől eltekintve, a közösségi támogatásra a következők szerint kerül sor
Italian[it]
Salvo casi eccezionali debitamente motivati, l
Lithuanian[lt]
Išskyrus išimtinius, tinkamai pagrįstus atvejus, Bendrijos pagalba teikiama taip
Latvian[lv]
Izņemot ārkārtējus pietiekami pamatotus gadījumus, Kopienas palīdzību sniedz šādi
Dutch[nl]
Behoudens uitzonderlijke gevallen, die naar behoren dienen te worden gerechtvaardigd, wordt de communautaire bijstand als volgt verleend
Polish[pl]
Poza wyjątkowymi, ściśle określonymi przypadkami, pomoc Wspólnoty jest świadczona w następujący sposób
Romanian[ro]
Cu excepția cazurilor excepționale justificate în mod corespunzător, asistența comunitară se acordă astfel
Slovak[sk]
Okrem výnimočných, riadne zdôvodnených prípadov, sa pomoc spoločenstva poskytuje takto
Slovenian[sl]
Razen v izjemnih, ustrezno utemeljenih primerih je pomoč Skupnosti zagotovljena na naslednji način
Swedish[sv]
Utom i vederbörligen motiverade undantagsfall skall gemenskapsbiståndet lämnas på följande sätt