Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Съответствието на измененията, представени от Комисията на Съвета, следва да бъде оценявано от Комитета на постоянните представители на правителствата на държавите членки (Корепер).
Czech[cs]
Soulad změn předložených Komisí Radě by měl posuzovat Výbor stálých zástupců vlád členských států (dále jen „Výbor stálých zástupců“).
Danish[da]
Komitéen af Faste Repræsentanter for Medlemsstaternes Regeringer (Coreper) bør vurdere overensstemmelsen af de ændringer, som Kommissionen har forelagt Rådet.
German[de]
Die Vereinbarkeit der dem Rat von der Kommission vorgelegten Änderungen sollte vom Ausschuss der Ständigen Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten (AStV) geprüft werden.
Greek[el]
Η συμμόρφωση των τροποποιήσεων που υποβάλλονται από την Επιτροπή στο Συμβούλιο θα πρέπει να αξιολογείται από την Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών (ΕΜΑ).
English[en]
The conformity of the amendments submitted by the Commission to the Council should be assessed by the Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States (Coreper).
Spanish[es]
La conformidad de las modificaciones remitidas por la Comisión al Consejo debe ser evaluada por el Comité de Representantes Permanentes de los Gobiernos de los Estados miembros (Coreper).
Estonian[et]
Komisjoni ja nõukogu esitatud kavandatud muudatuste tingimustele vastavust peaks hindama liikmesriikide esindajate alaliste esindajate komitee („Coreper“).
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden hallitusten pysyvien edustajien komitean (Coreper) olisi arvioitava komission neuvostolle toimittamien ehdotettujen muutosten yhteensopivuus.
French[fr]
La conformité des modifications soumises par la Commission au Conseil devrait être évaluée par le Comité des représentants permanents des gouvernements des États membres (Coreper).
Irish[ga]
Ba cheart do Choiste Bhuanionadaithe Rialtais na mBallstát (Coreper) measúnú a dhéanamh ar chomhréireacht na leasuithe arna gcur faoi bhráid na Comhairle ag an gCoimisiún.
Croatian[hr]
Usklađenost predloženih izmjena koje je Vijeću podnijela Komisija trebao bi ocijeniti Odbor stalnih predstavnika vlada država članica (Coreper).
Hungarian[hu]
A Bizottság által a Tanácshoz benyújtott módosítások megfelelőségét a tagállamok kormányai állandó képviselői bizottságának (Coreper) kell értékelnie.
Italian[it]
La conformità delle modifiche presentate dalla Commissione al Consiglio dovrebbe essere valutata dal comitato dei rappresentanti permanenti dei governi degli Stati membri (Coreper).
Lithuanian[lt]
Komisijos Tarybai pateiktų pakeitimų atitiktį turėtų vertinti valstybių narių Vyriausybių Nuolatinių atstovų komitetas (toliau – COREPER);
Latvian[lv]
Dalībvalstu valdību Pastāvīgo pārstāvju komitejai (Coreper) būtu jāizvērtē, vai grozījumi, ko Komisija iesniedz Padomei, ir atbilstīgi.
Maltese[mt]
Il-konformità ta’ dawk l-emendi ppreżentati mill-Kummissjoni lill-Kunsill jenħtieġ li tkun valutata mill-Kumitati tar-Rappreżentanti Permanenti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri (Coreper).
Dutch[nl]
De conformiteit van de door de Commissie bij de Raad ingediende wijzigingen moet worden beoordeeld door het Comité van permanente vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten (“Coreper”).
Polish[pl]
Zmiany przedłożone Radzie przez Komisję powinny być oceniane przez przedstawicieli państw członkowskich w ramach Komitetu Stałych Przedstawicieli (zwanego dalej „Coreperem”).
Portuguese[pt]
A conformidade dessas alterações apresentadas pela Comissão ao Conselho deverá ser avaliada pelo Comité de Representantes Permanentes dos Governos dos Estados-Membros (Coreper).
Romanian[ro]
Conformitatea modificărilor transmise de Comisie Consiliului ar trebui să fie evaluată de Comitetul Reprezentanților Permanenți ai guvernelor statelor membre (Coreper).
Slovak[sk]
Súlad zmien predložených Komisiou Rade by sa mal posúdiť vo Výbore stálych predstaviteľov vlád členských štátov (Coreper).
Slovenian[sl]
Ustreznost sprememb, ki jih Komisija predloži Svetu, bi moral oceniti Odbor stalnih predstavnikov vlad držav članic (Coreper).
Swedish[sv]
Ständiga representanternas kommitté (Coreper) bör bedöma huruvida de ändringar som kommissionen förelagt rådet uppfyller kraven på överensstämmelse.