Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك عملت أنا وعائلتي مع أحد المهندسين لتصميم الطبلة و الحمالة و التي من شأنها أن تكون أخف وزناً و يكون حملها أسهل.
Belarusian[be]
каб зрабіць рэмень да барабана, які быў бы лягчэйшы, і мне было б лягчэй несці барабан.
Czech[cs]
S rodinou jsme našli konstruktéra a spolu jsme navrhli postroj pro buben, který byl lehčí a který jsem unesl.
Danish[da]
Så min familie og jeg arbejdede sammen med en ingeniør for at designe seletøj til en lilletromme, som ville være lettere for mig at bære.
German[de]
Meine Familie und ich haben zusammen mit einem Ingenieur daran gearbeitet, Gurtzeug für die Snare zu designen, das für mich leichter zu tragen ist.
Greek[el]
Οπότε, η οικογένεια μου συνεργάστηκε με έναν μηχανικό για να σχεδιάσει μια ζώνη ταμπούρου μπάντας που θα ήταν πιο ελαφριά και πιο εύκολη για να την κουβαλάω.
English[en]
So my family and I worked with an engineer to design a snare drum harness that would be lighter, and easier for me to carry.
Spanish[es]
Así que mi familia y yo trabajamos con un ingeniero para diseñar un tambor militar con arnés que fuera más liviano y más fácil de llevar para mí.
Persian[fa]
خب من و خانوادهام با یک مهندس برای طراحی یک طبل و مهار آن کار کردیم که سبکتر باشد و حمل آن برای من راحت باشد.
Hebrew[he]
אז המשפחה שלי ואני עבדנו עם מהנדס כדי לעצב ריתמה לתוף שתהיה קלת משקל, ופשוטה לנשיאה עבורי.
Hindi[hi]
तो मैं और मेरे परिवार ने एक इंजिनियर के साथ डिज़ाइन पे काम किया एक लटकाने वाला ड्रम जो कि हल्का हो, और मेरे उठाने में आसान हो|
Croatian[hr]
Tako da smo moja obitelj i ja radili s inžinjerom na dizajnu remenja za bubanj koje bi bilo lakše, i jednostavnije za nositi.
Hungarian[hu]
A családommal és egy mérnökkel kidolgoztuk egy olyan sodrony tervét, amivel könnyebb és egyszerűbb a pergődobot vinni.
Italian[it]
Quindi la mia famiglia ed io abbiamo lavorato con un ingegnere per costruire un'imbragatura per rullante che fosse leggera, e facile per me da trasportare.
Japanese[ja]
そこで僕と家族は エンジニアと組んで より軽くて 僕がかつぎやすい スネアドラムの装着器具の開発に取り組みました
Korean[ko]
그래서 저는 가족과 함께 기술자를 찾아가 제가 가볍게 들 수 있는 작은북 멜빵을 제작하는 작업을 했습니다.
Latvian[lv]
Tā nu es un mana ģimene kopā ar inženieri strādājām, lai izveidotu gājiena bungu plecu statīvu, kas svērtu mazāk un ko man būtu vieglāk nest.
Marathi[mr]
तर माझे कुटुंब आणि मी एकत्र काम करून ड्रम डिझाईन केला जो कि हलका असेल आणि बाळगण्यास सोपा.
Dutch[nl]
Mijn familie en ik werkten dus samen met een ingenieur om een drum-draagstel te maken dat lichter zou zijn en makkelijker te dragen.
Portuguese[pt]
Então minha família e eu trabalhamos com um engenheiro para desenhar um suporte para a caixa que seria mais leve e mais fácil para eu carregar.
Romanian[ro]
Aşa că familia mea şi cu mine am lucrat cu un inginer pentru a proiecta un ham pentru tobe care să fie mai uşor şi mai comod de transportat pentru mine.
Russian[ru]
Итак, моя семья и я, совместно с инженером, работали над такой конструкцией крепления которое было бы легче нести для меня.
Albanian[sq]
Kështu, familja ime dhe unë punuam me një ingjinier për të dizajnuar një daulle e cila peshonte më pak dhe më e lehtë për mua t'a mbaja.
Serbian[sr]
Moja porodica i ja smo radili sa inženjerom da dizajniramo nosač za doboš koji bi bio lakši i jednostavniji za nošenje.
Swedish[sv]
Så jag och min familj samarbetade med en ingenjör för att designa en sele för virveltrumman som skulle vara lättare, och enklare för mig att bära.
Thai[th]
ดังนั้น ครอบครัวผมและตัวผม จึงได้ทํางานร่วมกับวิศวกร เพื่อออกแบบ สายสะพายกลองสแนร์ ที่เบาขึ้นและสะพายง่ายขึ้นสําหรับผม
Ukrainian[uk]
Тож ми з моєю сім’єю та інженером спроектували кріплення малого барабану так, щоб він важив менше і мені легше було його носити.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, gia đình tôi và tôi đã làm việc với một kỹ sư để thiết kế một cái dây đai đeo trống lười nhẹ hơn, giúp tôi đeo vào dễ hơn.
Chinese[zh]
所以一位工程师应我与我家人之邀 为我量身设计了 一个特制的军鼓背带 它很轻以至我能方便的穿上它