Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Съветът обсъди Ирак, като се съсредоточи върху последните събития, по-специално в Мосул и в провинция Ниневия, и върху бъдещото стабилизиране на страната.
Czech[cs]
Rada jednala o Iráku, přičemž se soustředila na nejnovější vývoj v zemi, zejména v Mosulu a v provinici Ninive, a na otázku budoucí stabilizace země.
Danish[da]
Rådet drøftede Irak med fokus på den seneste udvikling, navnlig i Mosul og Ninevehprovinsen, og den fremtidige stabilisering af landet.
German[de]
Der Rat erörterte die Lage in Irak mit Schwerpunkt auf den jüngsten Entwicklungen, insbesondere in Mossul und in der Provinz Ninive, und auf der künftigen Stabilisierung des Landes.
Greek[el]
Το Συμβούλιο συζήτησε για το Ιράκ, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στις τελευταίες εξελίξεις, ιδίως στη Μοσούλη και την επαρχία Νινευή, και για τη μελλοντική σταθερότητα της χώρας.
English[en]
The Council discussed Iraq, focussing on the latest developments, in particular in Mosul and Nineveh province, and on the future stabilisation of the country.
Spanish[es]
El Consejo ha debatido sobre Irak, centrándose en los últimos acontecimientos, en particular lo ocurrido en Mosul y en la provincia de Nínive, así como sobre la futura estabilización del país.
Estonian[et]
Nõukogus arutas Iraagi küsimust, keskendudes viimastele arengutele, eelkõige Mosuli ja Ninevehi provintsis, ning riigi edasisele stabiliseerimisele.
Finnish[fi]
Neuvosto keskusteli viimeaikaisista tapahtumista Irakissa ja erityisesti Mosulissa ja Niniven maakunnassa sekä maan tulevasta vakauttamisesta.
French[fr]
Le Conseil a traité de l'Iraq et, principalement, de l'évolution récente de la situation, en particulier à Mossoul et dans la province de Ninive, et de la future stabilisation du pays.
Irish[ga]
Phléigh an Chomhairle an Iaráic, agus dhírigh sí ar na forbairtí is déanaí, go háirithe i gcúigí Mosul agus Nineveh, agus ar chobhsaíocht na tíre sa todhchaí.
Croatian[hr]
Vijeće je raspravljalo o Iraku, s naglaskom na najnoviji razvoj događaja, osobito u Mosulu i pokrajini Niniva, te o budućoj stabilizaciji zemlje.
Italian[it]
Il Consiglio ha discusso dell'Iraq, concentrandosi sugli ultimi sviluppi, in particolare a Mosul e nella provincia di Ninive, e sulla futura stabilizzazione del paese.
Lithuanian[lt]
Taryba aptarė padėtį Irake; ji daug dėmesio skyrė naujausiems įvykiams, visų pirma Mosulo ir Ninevijos provincijose, ir šalies stabilizavimui ateityje.
Latvian[lv]
Padome apspriedās par Irāku, pievēršoties jaunākajām norisēm, jo īpaši Mosulā un Nīnavas provincē, un valsts turpmākai stabilizācijai.
Maltese[mt]
Il-Kunsill iddiskuta l-Iraq, b’fokus fuq l-aħħar żviluppi, b’mod partikolari f’Mosul u l-provinċja ta' Nineveh, u fuq l-istabbilizzazzjoni futura tal-pajjiż.
Dutch[nl]
De Raad hield een debat over Irak en sprak daarbij over de jongste ontwikkelingen aldaar, met name in Mosul en de provincie Nineveh, en over de toekomstige stabilisatie van het land.
Polish[pl]
Rada omówiła sytuację w Iraku, skupiając się na ostatnich wydarzeniach, w szczególności w prowincjach Mosul i Niniwa, i na przyszłej stabilizacji kraju.
Portuguese[pt]
O Conselho debateu o Iraque, focando os acontecimentos mais recentes, especialmente em Mossul e na província de Níneve, e a futura estabilização do país.
Romanian[ro]
Consiliul a discutat despre Irak, axându-se pe cele mai recente evoluții, în special de la Mosul și din provincia Ninive, și pe viitoarea stabilizare a țării.
Slovak[sk]
Rada rokovala o Iraku a zamerala sa pritom na najnovší vývoj udalostí, najmä v meste Mosul a v provincii Ninive, ako aj na budúcu stabilizáciu tejto krajiny.
Slovenian[sl]
Svet je obravnaval Irak, zlasti nedavne dogodke v Mosulu in pokrajini Ninive ter prihodnjo stabilizacijo države.
Swedish[sv]
Rådet diskuterade Irak, med fokus på den senaste tidens utveckling, särskilt i Mosul och Nineveprovinsen, och på en framtida stabilisering av landet.