Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Naningkamot si Silioti nga kalimtan kon unsa siya ka gutom.
Danish[da]
Hun prøvede at glemme, hvor sulten hun var.
German[de]
Sie versuchte, nicht mehr an den Hunger zu denken.
English[en]
Silioti tried to forget how hungry she was.
Spanish[es]
Silioti intentó olvidar cuánta hambre tenía.
Finnish[fi]
Silioti yritti unohtaa, kuinka nälkäinen hän oli.
French[fr]
Elle s’est efforcée d’oublier sa faim.
Gilbertese[gil]
E kataia Silioti ni mwaninga are e bora ni baki.
Hungarian[hu]
A lány igyekezett elfeledkezni arról, hogy mennyire éhes.
Indonesian[id]
Silioti berusaha untuk melupakan betapa laparnya dia.
Italian[it]
Silioti provò a dimenticare quanta fame avesse.
Korean[ko]
실리오티는 배고픔을 잊으려고 노력하면서 땔나무를 모으고, 마당에 그늘을 드리운 큰 빵나무에서 떨어진 잎들을 치웠어요.
Mongolian[mn]
Силиоти өлссөнөө мартах гэж хичээлээ.
Norwegian[nb]
Silioti prøvde å glemme hvor sulten hun var.
Dutch[nl]
Silioti probeerde niet aan de honger te denken.
Portuguese[pt]
Ela tentou esquecer a fome que sentia.
Russian[ru]
Силиоти попыталась отвлечься от чувства голода.
Samoan[sm]
Sa taumafai Silioti e faagalo lona fiaai lea ua i ai.
Swedish[sv]
Silioti försökte låta bli att tänka på hur hungrig hon var.
Tagalog[tl]
Sinikap ni Silioti na kalimutan kung gaano siya kagutom.
Tongan[to]
Naʻe feinga ʻa Silioti ke fakangaloki ʻene fekaiá.
Ukrainian[uk]
Сіліоті намагалася забути про голод.
Chinese[zh]
希留媞试着不去想自己有多饿。