Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И сега вашата фамилия е в съревнование с неговата.
Czech[cs]
A nyní vaše rody mezi sebou soupeří.
German[de]
Und jetzt konkurriert Ihr Haus mit seinem.
Greek[el]
Και τώρα ο οίκος σου είναι σε ανταγωνισμό με τον δικό του.
English[en]
And now your house is in competition with his.
Spanish[es]
Y ahora su casa compite contra la de él.
Finnish[fi]
Ja nyt sukusi kilpailee hänen omansa kanssa.
French[fr]
Et maintenant, votre maison est en concurrence avec la sienne.
Croatian[hr]
A sada se tvoja Kuća natjeće s njegovom.
Hungarian[hu]
És most a te házad verseng az övével.
Dutch[nl]
Nu concurreren jullie Huizen met elkaar.
Polish[pl]
Teraz wasze rody rywalizują ze sobą.
Portuguese[pt]
E agora a sua casa está competindo com a dele.
Romanian[ro]
Iar acum Casa ta e în concurenţă cu a lui.
Russian[ru]
А теперь ваш род соперничает с его родом.
Slovak[sk]
A teraz vaše rody medzi sebou súperia.
Swedish[sv]
Och nu är ni varandras konkurrenter...
Turkish[tr]
Şimdi ailen onunkiyle rekabet halinde.