Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че току-що приключилото разследване е едно от най-изчерпателните, предприети от Министерството на правосъдието и ФБP.
Bosnian[bs]
Mislim da je istraga koja je upravo okončana verovatno bila jedna od najintezivnijih u koje su Odeljenje za Pravosuđe i FBI ikada bili uključeni.
German[de]
Diese Untersuchung, die soeben abgeschlossen wurde, war wohl eine der aufwändigsten, die Justizministerium und FBI je durchgeführt haben.
Greek[el]
Νομίζω πως οι έρευνες... που μόλις τελείωσαν... ήταν οι πιο εντατικές... που το Υπουργείο Δικαιοσύνης και το FΒI έκαναν ποτέ.
English[en]
I think the investigation... that has just concluded itself... has probably been one of the most intensive... that the Department of Justice and the FBI has ever been involved in.
Finnish[fi]
Tutkimus - joka on nyt saatu päätökseen - on ollut oikeusministeriön - ja FBI: n intensiivisimpiä tapauksia.
Hungarian[hu]
Az éppen... befejezödött nyomozás... talán a legalaposabb volt, amit az Igazságügy és az FBI valaha is vezetett.
Icelandic[is]
Ég held ađ nũlokin rannsķkn hafi veriđ ein sú ítarlegasta sem dķmsmálaráđuneytiđ og FBI hafa stađiđ ađ.
Italian[it]
Penso che l'indagine... appena conclusa... sia stata una delle più intense... mai svolte dal Dipartimento di Giustizia e dall'FBI.
Norwegian[nb]
Jeg tror at etterforskningen... som nylig er avsluttet... har antakelig vært en av de mest intensive... som Justisdepartementet og FBI noen gang har deltatt i.
Polish[pl]
Dochodzenie, które wlasnie sie zakonczylo, bylo jednym z najbardziej intensywnych, jakie prowadzil Departament Sprawiedliwosci i FBI.
Portuguese[pt]
Acho que a investigação... que acaba de se concluir... foi, provavelmente, una das nais intensas... que o Departamento de Justiça e o FBI já estiveram envolvidos.
Romanian[ro]
Cred ca ancheta... care tocmai s-a terminat... a fost probabil una dintre cele mai ample... în care au fost implicate Departamentul de Justitie si FBl-ul.
Russian[ru]
Я думаю, что расследование,.. .. которое только что было закончено, было, вероятно, одним из самых тщательных,.. .. которые проводили Министерство Юстиции и ФБР.
Serbian[sr]
Mislim da je istraga koja je upravo okončana verovatno bila jedna od najintezivnijih u koje su Odeljenje za Pravosuđe i FBI ikada bili uključeni.